Masters Dissertations : Languages: Recent submissions

  • العبارات القرآنية المقترضة في لغة الهوسا وتكيُّفها 
    عثمان, طه سليمان عبدالله; مشرف ، محمد داود محمد داود (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2012-01-10)
    تناولت هذه الدراسة العبارات المقترضة في لغة الهوسا وتكيّفها، وهدفت إلى بيان مفهوم العبارة وذكر أنواعها وأقسامها، وإيراد العبارات القرآنية المقترضة في لغة الهوسا في الأجزاء الأربعة الأولى من القرآن الكريم المترجم إلى لغة ...
  • شعر الطبيعة في ديوان لحظات باقية إدريس محمد جماع 
    سليمان, حبيب الله محمد; مشرف- آسيا محمد وداعة الله (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2011-01-01)
    تحتوى هذه الدراسة على التعريف بالشاعر إدريس محمد جماع وبيئته وشاعريته كما تعرف بالطبيعة فى الشعر العربى عامة والسودانى خاصة وتنظر لجماع نظرة نقدية مبينة أثر المدرسة التجديدية على شعره وأهم آراء النقاد حوله مع دراسة تطبيقية ...
  • الحب والخيانة والموت في السودان 
    الشيخ, وضاح صديق محمد; مشرف- بابكر قرشي (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2011-01-01)
    تناول الكتاب المُترجم العمل الإغاثي في أفريقيا بصفة عامة والسودان بصفة خاصة، وقد وضح المكشلات التي يفتعلها عمل الإغاثة وهي بدورها تساهم في تعقيد الأمور أكثر. تدور فكرة الكتاب حول قصة "أيْما ماكوين" الفتاة البريطانية التي ...
  • Problem of Using Techniques of Summary Writing among Sudanese students learning French as a Foreign Language at Sudanese Universities 
    Abass, Hazar Abass Jafar; Supervisor , Ahmed Hamid Mohamed; (Sudan University of Science and Technology, 2013-07-29)
    The title of this study is “the Problematic in use the techniques of the written expression for Sudanese university students of French as a foreign language” The objectives of this research are Verifying in a scientific ...
  • ‫ترجمة الفصلين الاول و الثاني من كتاب "الإنجليزية لغةً عالمية"‬ ‫لمؤلفه : ديفيد كريستال‬ 
    عبدالله, ‫ناجى عبادى محمد‬; مشرف- ريج عثمان احمد محمد (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-03-01)
    Crystal explains the growing dominance of the English language gracefully, without straying too far from the realm of fact .English as a Global Language is a practical and revealing look at appropriately ...
  • ترجمة الفصلين الثالث والرابع من كتاب "الإنجليزية لغة عالمية" 
    الباجوري, علي حسن علي; مشرف- ريج عثمان أحمد محمد (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-06-01)
    يحتل كتاب "الإنجليزية لغة عالمية" مكانة مهمة وذلك لعدة أسباب: أولاً:تنبع اهمية هذا الكتاب في محاولته لإيجاد لغة عالمية توحِّد كل الشعوب, وذلك من أجل التواصل فيما بينهم بسهولة, إذ أنَّ عبر هذا التواصل يمكن تبادل كثير من ...
  • Conception de la Langue Francaise chez les Apprenants Soudanais:Etude Psycholinguigue des Apprenants de Francais de l’Universite du Soudan de Science et de Technologie 
    Mohmed, Safaa Abd Alaziz; supervisor- Mohamed Tahir Hamid Ahmed (Sudan university of Science and Technology, 2013-06-01)
    The study aims at describing that conception as it exists with the French language students, and its effect on the academic performance of the student. Also, the study aims at explaining the strategies that the language ...
  • L’Influence de La Langue Maternelle (Arabe) sur La Langue Française Chez Les Apprenants Soudanais : structure syntaxique de la phrase 
    Elbait, Amal Babikir Elnour Daw; supervisor- Ahmed Hamid Mohammed (Sudan university of Science and Technology, 2013-06-01)
    Education is a difficult process which can not be realised without the real communication, between the learner and the instructor. In addition to so many factors such as administration, ...
  • ترجمة الفصول (1-3) من كتاب: "لكي تصبح مترجماً" لمؤلفه: دوقلاس روبينسون 
    إبراهيم, رماز محمد أبشر; مشرف- بابكر قرشي (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-05-01)
    ترجمت الدارسة الفصل الأول والثاني والثالث من كتاب "كيف تصير مترجماً:مدخل إلى الترجمة النظرية والتطبيق" لمؤلفه دوقلاس روبينسون. ناقش الفصل الأول مفهوم الترجمة الداخلي والخارجي، وموثوقية النصوص، والعوامل المؤثرة في عملية ...
  • النواسخ الحرفية بين النظرية والتطبيق في سورة القصص 
    محمد, محي الدين محمد جبريل; مشرف ، محمد علي أحمد عمر (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-01-01)
    موضوع هذا البحث هو :النواسخ الحرفية بين النظرية والتطبيق في سورة القصص. وقد تناول فيه الباحث مفهوم النواسخ في اللغة والاصطلاح ووظائفها،وقد اتّبع الباحث في هذه الدراسة المنهج الوصفي الاستقرائي التحليلي . ومن أهم أهداف ...
  • النواسخ الحرفية - دراسة تطبيقية في سورتي هود ويوسف 
    عثمان, محمد أحمد محمد; مشرف ، بابكر النور زين العابدين (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2012-01-01)
    موضوع هذا البحث النواسخ الحرفية في سورتي هود ويوسف تناول فيه الباحث مفهوم النواسخ في اللغة والاصطلاح وعملها وتسميتها اتبع الباحث في هذا البحث المنهج الوصفي التحليلي، وأفاد من بقية المناهج الأخرى عند الحاجة إليها، وكان من ...
  • ترجمة الفصول من الأول إلى الرابع من كتاب: "دارفور في دائرة الضوء" 
    سليمان, رشا عبد العزيز; مشرف- أحمد عبد الرحمن أحمد دونه (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-01-01)
    هذا البحث عبارة عن ترجمة لأربعة فصول من كتاب (دارفور في دائرة الضوء– Darfur in Perspective ) ، حيث تطرقت المقدمة إلى إعطاء لمحة عامة عن الوضع في دارفور و تأثير الحرب على السكان ، كما قدّمت نبذة ...
  • ترجمة الفصل الخامس من كتاب: الإنجليزية لغة عالمية لمؤلفه ديفيد كريستال: 
    مكوار, شفق عبد الجليل جبارة الله; مشرف- أریج عثمان أحمد محمد (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-01-01)
    يعد كتاب الإنجليزية لغة عالمية من أهم الكتب المعاصرة التي تتناول ظاهرة اللغة و انتشارها و بقائها، فهو يتابع تطور اللغة الإنجليزية وتفرعها إلى لهجات مختلفة و يناقش الأسباب التي أدت إلى استمرارها حتى يومنا هذا و ما إذا كانت ...
  • ترجمة الفصول من (1 إلى 4 ) من كتاب " إدارة الجودة الشاملة في التعليم" لمؤلفه إدوارد ساليس 
    نور, محمود نور محمود; مشرف ، تاج السر حسن بعشوم (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-06-01)
    يهدف البحث إلى ترجمة كتاب " الجودة الشاملة في التعليم" للمؤلف إدوارد ساليس. و لقد تحدث الكتاب - في الفصول: من الفصل الأول إلى الفصل الرابع - عن الجودة الشاملة من حيث تعريف الجودة الشاملة ورسالتها و مفهومها و بعض المفاهيم ...
  • ترجمة الفصول (من الخامس وحتى الحادي عشر) من كتاب "إدارة الجودة الشاملة في التعليم 
    اسماعيل, عماد الدين حسن; مشرف ، تاج السر حسن بعشوم (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-12-01)
    يهدف هذا الكتاب إلى تثبيت مفاهيم إدارة الجودة الشاملة وعلى وجه الخصوص تلك التي تتعلق بالتعليم، وفي هذا البحث ترجمة للفصول من الخاس إلى الحادي عشر فالفصل الخامس منه يدور حول مواصفات الجودة ويركز في الأساس على الإيزو 9000 ...
  • الأَخْطَاءُ اللُغَوِيَّةُ الشّائِعَةُ فِيْ الصِّحَافَةِ العَرَبِيَّةِ 
    أحمد, عوض عباس الهدي; مشرف- محمد داؤد محمد داؤد (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-08-01)
    تناولت الدراسة الأخطاء اللغوية الشائعة في الصحف العربية (الإماراتية والسودانية نموذجاً)، وهدفت إلى معرفة الأخطاء اللغوية الشائعة بالصحف، وتحديد الأكثر شيوعاً منها، خصوصاً في الصحافة السودانية، ووقفت الدراسة في حدودها ...
  • ترجمة الصفحات (111-165) من كتاب : الإدارة:المفاهيم الأساسية لمؤلفه: هنري ﮬ. آلبيرز 
    عمر, عادل عيسى البشير; مشرف ، عبدالكريم حسن كاكوم أحمد (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-01-01)
    يتناول كتاب المفاهيم الأساسية للإدارة المبادئ الأساسية للإدارة و شكل العلاقة التي تربط العاملين في المنظمة و دور القيادة في إدارة دفة العمل حتى تحقق المنظمة الأهداف التي من أجلها أسست. قام الدارس بترجمة الصفحات (111-165) ...
  • ترجمة الفصول 1 - 5 من كتاب "مسؤليات الصحافة" لمؤلفه:روبرت سكومل 
    محمد, هاجر الطيب مصطفي; مشرف- زاكر أحمد على محمد (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-09-01)
    كتاب مسؤوليات الصحافة من تأليف المحرر روبرت سكومل، ويستعرض الكتاب الأعمال التي قُدمت في المؤتمر الذي عقد في جامعة نوتردام. وكل فصل كُتب بواسطة الأشخاص المشاركين عن تجربتهم في المؤتمر. ويستكشف الكتاب مسؤوليات الصحافة، ...
  • Analytic Study of Errors in Using Tenses by French Foreign Language Learners at Sudan University of Science and Technology 
    Al-ejail, Fathia Hassan Ahmed; supervisor- Ahmed Hamid Mohame (Sudan University of Science and Technology, 2013-11-01)
    This research constitutes an investigation on the difficulties that learners of French as a foreign language face in the usage of tenses.The main objective of this study is to identify,classify and analyse misuses of tenses ...
  • دور الشعر التشادي في الدعوة الإسلامية دراسة تاريخية تحليلية 
    زين, محمد نهار; مشرف- عمر سعيد محمد (جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا, 2013-11-01)
    اشتملت هذه الدراسة على موضوع في غاية الأهمية وهو "دور الشعر التشادي في الدعوة الإسلامية " وهذا الموضوع من الدراسات النادرة ؛ لأن الأدب التشادي لم يمط عنه اللثام إلا مؤخراً بفضل مجهودات أساتذة كرام أمثال الدكتور ...

Search SUST


Browse

My Account