ظاهرة الارتداد إلى الأصل السّامي في اللهجات العربية المعاصرة

Abstract

تتناول هذه الدراسة ظاهرة الارتداد إِلى الأصل السّامي في اللهجات العربية المعاصرة، فبالرجوع إِلى قواعد اللغات السّامية يتضح أنَّ كثيراً من المظاهر اللهجية والتي خالفت فيها العاميات العربية الفصحى هي عبارة عن قواعد أو مظاهر كانت مستخدمة في اللغات السّامية قبل العربية. فهذه الدراسة تهدف إِلى الوقوف على ظاهرة الارتداد إِلى الأصول السّامية في العاميات المعاصرة من خلال بيان المظاهر التي يتجلى فيها الارتداد والأَسباب التي أدت إِليه والمسالك التي سلكتها المظاهر السّامية إِلى العاميات. وباستخدام المنهج الوصفي والمنهج المقارن خلصت الدراسة إلى بعض النتائج من أهَمِّها، أن مظاهر الارتداد إِلى الأصل السّامي شملت مستويات اللغة الأربعة: الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية، وأنَّ اللهجات العربية القديمة قد سبقت اللهجات المعاصرة في الميل إِلى الأصول السّامية في بعض المظاهر.