Abstract:
Cette étude part du constat que le discours de l’Association des Professionnels
Soudanais (l’APS) a eu un tel pouvoir d’influencer sur l’opinion publique
jusqu’au point de renverser le régime dictateur d’El-Bashir. L’objectif de
l’étude est de chercher les facteurs du pouvoir de ce discours sous la forme
d’éléments distinctifs linguistiques et extralinguistiques. Pour atteindre cet
objectif, nous adoptons une méthode descriptive et analytique, qui se base sur
un corpus de quelques exemples de discours de l’APS réunis pour la période de
décembre 2018 à avril 2019, et traduits en français. L’analyse prend en compte
des éléments extralinguistiques comme le contexte situationnel et la stratégie de
diffusion du discours concerné, ainsi que des éléments linguistiques comme le
contenu et le registre linguistique choisi. Nous sommes parvenus à des résultats
dont les plus importants concernent les facteurs du pouvoir du discours de
l’APS : d’abord, au niveau extralinguistique, le choix des réseaux sociaux à
l’internet comme support de diffusion, ainsi que des moments précis choisis en
fonction des événements de la révolution du Soudan. De plus, l’attribution du
discours à des auteurs inconnus pour obtenir un maximum d’adhérents. Ensuite,
au niveau linguistique, le choix de slogans expressifs susceptibles d’influencer
l'opinion publique (comme « l’APS me représente »), le choix d’un registre
familier particulier (comme tassqut bass « la chute du régime, c’est tout ce
qu’on veut ! »), l’utilisation d’expressions appartenant au rendok un langage
secret de jeunes, ou la récitation de poésie révolutionnaire dans la plupart de ces
discours.
