Abstract:
تهدف هذه الدراسة لترجمة جزء من كتاب التصورات عن السودان للكاتب البريطاني ديفيد هويل، إذ تناولت في طياتها ترجمة فترة الحكم السوداني منذ أن قدحت المهدية شرارة الثورة حتى الحكومة الحالية. كما تناولت أيضاً ترجمة العديد من الادعاءات ضد الحكومة السودانية واتهامها بممارسة العبودية والإبادة الجماعية وتجارة الرق وغيرها من الادعاءات التي شوهت هُوية السودان في كل أرجاء العالم غير أن ديفيد هويل كان لتلك الادعاءات بالمرصاد حيث عمل جاهداً لدحضها وعكس الصورة الطيبة التي يتميز بها السودان وشعبه كما سيتضح للقارئ في ثنايا الترجمة.
