DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repository.sustech.edu/handle/123456789/5479| Title: | ترجمة الفصول (1-3) من كتاب: "لكي تصبح مترجماً" لمؤلفه: دوقلاس روبينسون |
| Authors: | إبراهيم, رماز محمد أبشر مشرف- بابكر قرشي |
| Keywords: | لكي تصبح مترجماً |
| Issue Date: | 1-May-2013 |
| Publisher: | جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا |
| Citation: | إبراهيم ، رماز محمد أبشر . ترجمة الفصول (1-3) من كتاب: "لكي تصبح مترجماً" لمؤلفه: دوقلاس روبينسون / رماز محمد أبشر إبراهيم ؛ بابكر قرشي ._الخرطوم : جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ،كليةاللغات ،2013 ._65 ص : ايض؛28سم ._ماجستير |
| Abstract: | ترجمت الدارسة الفصل الأول والثاني والثالث من كتاب "كيف تصير مترجماً:مدخل إلى الترجمة النظرية والتطبيق" لمؤلفه دوقلاس روبينسون. ناقش الفصل الأول مفهوم الترجمة الداخلي والخارجي، وموثوقية النصوص، والعوامل المؤثرة في عملية الترجمة وهي: الوفاء بالمواقيت، والكُلفة، والمساومة، إضافة إلى أسئلة المناقشة. بينما تناول الفصل الثاني نظرة المترجم الداخلية للترجمة فعرف من هو المترجم، والإعتزاز بالمهنة، والإرتباط بالمهنة، وأخلاقيات المهنة، والدخل، والسرعة، و برمجيات ذاكرة المترجم إضافة إلى حب العمل وأسئلة المناقشة. أما الفصل الثالث فقد تناول كافة القضايا التي تختص بالعملية التعليمية للمترجمين وهي: ذكاء المترجم، وذاكرة المترجم، وأساليب تعلُّم المترجم، وكيف يتلقى المترجم معلوماته ويعالجها. |
| Description: | بحث |
| URI: | http://repository.sustech.edu/handle/123456789/5479 |
| Appears in Collections: | Masters Dissertations : Languages |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ترجمة الفصول 1-3...pdf Restricted Access | بحث | 652.4 kB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.