ترجمة الصفحات (1-66) من كتاب الأمن الإلكتروني والحرب الإلكترونية - ما ينبغي ان يعرفه كل شخص لمؤلفيه: بيتر وارن سينغر و ألن أ. فريدمان

Abstract

تناول كتاب الأمن الإلكتروني والحرب الإلكترونية موضوع تكنولوجيا الحاسوب والانترنت بلغة سهلة، يسهل على من يقرأه فهمة واستيعابه. يتكون الكتاب من ثلاثة اجزاء شملت المعلومات الضرورية التي يحتاجها كل شخص من وجهة نظر الكاتبين. ترجم الباحث مستهل الكتاب من مقدمة وكامل الجزء الأول. احتوى الجزء الأول على نبذة تاريخية عن مسيرة تطور الانترنت، والعلماء الذين تركوا بصمة في ذاك المجال. ثم واصل الكتاب شرح كيفية عمل الإنترنت، من أساليب وبرامج وأجهزة، وعن الإدارات المختلفة العاملة عليه. وتطرق الكاتبان ايضاً لذكر بعض الحوادث التي تركت اثراً واضحا في تاريخ الإنترنت، والتي أدت لتغيرات جذرية في المعتقدات والمفاهيم. وكما ورد في عنوان الكتاب، فالكتاب في مجمله يتناول الأمن المتعلق بالحاسوب والمخاطر المحدقة بنا في عصر أصبح فيه كل شيء متصلا بالإنترنت. فمنذ جيل مضى، لم يكن مصطلح "الفضاء الإلكتروني" إلا مصطلحاً في قصص الخيال العلمي، والذي استخدم ليصف شبكة من الحواسيب تربط معامل جامعات قليلة. اما اليوم، أسلوب حياتنا العصري من الاتصالات إلى الصراعات كله يعتمد على الإنترنت. للبعض منا، قد يكون الإنترنت عبارة عن شبكات التواصل الاجتماعي فقط، او ربما حيث تجد المساعدة لبحث أكاديمي. ولكنه أكبر من ذلك بكثير، فهو عالم مليء بالعجائب. علاوة على ذلك، نجد أن قضايا الأمن الإلكتروني تهديداً يمسنا كأفراد، فإننا نواجه تساؤلات في كل شيء، بدأ من حقوقنا ومسؤولياتنا كمواطنين في العالمين الرقمي والحقيقي. إلى كيفية حماية أنفسنا واهلينا من نوع جديد من الأخطار. في النهاية، ليست هناك قضية تفاقم الاهتمام بها بهذه السرعة ومست الكثيرين منا، وظلت غير مفهومة ومبهمة كقضية الأمن الإلكتروني. وقد اعتلت الباحث الدهشة عندما اطلع على حقائق الإنترنت وما احتواه الكتاب من حقائق ومعلومات جديرة بالاطلاع. ولذا وجد من الجدير ترجمة كتاب مثل هذا ليفتح أبواب المعرفة للجميع.