ترجمة الصفحات من (61- 113) من كتاب: "العيش في الولايات المتحدة الأمريكية" للكاتب/د.ألسون ر.لانير ومراجعة/ جيف سي.دافيس

Abstract

إن الولايات المتحدة الأمريكية – الدولة العظمى في العالم – هي قِبلة الكثيرين من أنحاء العالم المتفرقة. و يرغب الكثيرون في الدخول إليها سواءً بطريقة قانونية أو غير قانونية و العيش فيها والتمتع بنظامها الذي يهتم بالإنسان أولاً . هذه الفصول من كتاب – العيش في الولايات المتحدة الأمريكية لكاتبه أليسون ر. لانير تعكس ما يدور فيها بتفاصيل دقيقة يحتاجها أىُّ وافد جديد لتُعينهُ على الاندماج في المجتمع الأمريكيّ. ويعتبر دليلاً واضحاً على الواقع الذّي يعيشه المجتمع الأمريكيّ من حيث الحياة المدنية ,والانتخابات ,والسياسة ,ووضع الأغلبية و الأقليات ,وطريقة الهبات و التطوع ,والحياة الدينية وما فيها من حريات ,والحياة العائلية وكيفية تقاسم المهام بين الزوجين من خلال تفاصيل الأعباء ,ووضع المثليين* في تكوين أسرة ,والحيوانات الأليفة التي تربى داخل الأسرة. توضح الفصول من الكتاب الحياة الاقتصادية و الأعمال ,وكيفية عمل الشركات والأعمال الصغيرة والمتاجر ,ونقابات العمال ,وأنظمة العمل الدائم أو الجزئي ,والاستثمارات الأجنبية داخل الولايات المتحدة ,وأهمية دفع الضرائب ,والحياة المكتبية ,والتوظيف والطرد من خلال الأطر الرسمية وحفظ الحقوق لكلا الجانبين ,ومفهوم التحرش الجنسي و مالاته . توضح الفصول بتفاصيل دقيقة كيفية الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية ,و دور السفارات الأمريكية في الخارج ,و دور مفتشي الجمارك و حرس الحدود في فرض إجراءات حازمة في الدخول و منح التأشيرات بذلك ,و الأشياء المسموح بجلبها إلى داخل الولايات المتحدة . ويتطرق الكاتب في الفصل العاشر إلى التفاصيل التي تخصُّ التعامل مع المال و العملات الأمريكية .و البنوك و كيفية التعامل معها ,و طرق منح البقشيش بدرجاته المتفاوتة ,و من هم الذّين يستحقون البقشيش . ببساطة متناهية ,هذا الكتاب بتفاصيله الدقيقة يعتبر مرجعاً مهماً و دليلاً واضحاً لأيّ فرد يريد العيشُ في الولايات المتحدة الأمريكية. *رأي الكاتب والذّي يتوافق مع بيئته و عاداته.