ترجمة الصفحات (9 -61 ) من كتاب " العصيان المدني واللا عنف " للكاتب ليو تو لستوي

Abstract

يهدف هذا البحث لتوضيح سلبيات الخدمة العسكرية التي تمارس ضد كل من يرفض الخدمة العسكرية، مثل التعذيب والاضطهاد والاستعباد والإكراه والقتل. يحتوي هذا البحث على خمسة فصول من كتاب العصيان المدني واللاعنف للكاتب ليو تولستوي: الجزء الأول: تحدث عن رفض الناس للخدمة العسكرية والمشاكل التي تواجههم نتيجة لذلك الرفض . الجزء الثاني : تحدث عن الحربين اللتين دارت أحداثهما في البلاد المسيحية؛ انتهت أحداهما وما زالت الأخرى مستمرة. الأولى بين الأسبان والأمريكان، واتصفت بالغباء والتفاهة والوحشية، أما الثانية بين المسلمين والمسيحيين واتصفت بالقدسية والتضحية الذاتية. الجزء الثالث: ذكرت فيه توجيهات للضباط والواجبات المفروضة عليهم مثل: يستحيل عدم حدوث جريمة، وحال حدوثها تنسب إلى مرتكبها. الجزء الرابع: ذكرت فيه تعليمات للجنود والواجبات المفروضة عليهم مثل: على الجندي تنفيذ أي أمر يصدره قائده ، إلا إذا كان ذلك ضد القيصر. الجزء الخامس والأخير: تناول موضوع الوطنية والتحالفات العسكرية في قارة أوروبا والتي كان الغرض منها السيطرة وفرض الاستعمار على الدول الأخرى.