ترجمة الصفحات من 1 - 53 من الكتاب المعنون: " الأصماغ و الراتنجات و الإفرازات اللبنية الشجرية من أصل نباتي " الكتاب رقم 6 من سلسلة منتجات الغابات غير الخشبية . إصدار منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة – روما 1995 لمؤلفه : جي. جي. كوبن

Abstract

وُظفت الأصماغ والراتنجات والأفرازات اللبنية على نطاق واسع في مجال الأغذية والمنتجات الصيدلانية ومختلف التطبيقات التقنية الأخرى. وهي تكون مجموعة مهمة من المنتجات غير الخشبية للغابات كما تعتبر الأساس لصناعات بقيمة مليارات الدولارات. إن هذه المنتجات – الأصماغ تحديداً – تدخل في التجارة العالمية بصورة ملحوظة مما يعتبر مؤشراً لقابلية هذه المنتجات غير الخشبية للغابات لإضافة القيمة في مختلف المراحل ابتداءً من حصاد المواد الخام وانتهاءً بوصولها للاستخدام النهائي. إن هذه الإصدارة تتعامل مع الأصماغ والراتنجات والإفرازات اللبنية المهمة باتباع قالب قياسي يغطي الوصف والاستخدامات، ومستويات العرض والطلب العالميين، والمصادر النباتية، والجمع والتصنيع الأولي، والتصنيع لإضافة القيمة، والاستخدامات الأخرى، والقابلية للتطوير. قام بإعداد هذا التقرير جي. جي. و. كوبن من معهد الموارد الطبيعية – وكالة التنمية لما وراء البحار / المملكة المتحدة .إن بعض هذه المنتجات تعاني حالياً من المنافسة من المنتجات الصناعية. وبالرغم من ذلك فهنالك أدلة واضحة على استعادة الوعي والرغبة في هذه المنتجات الطبيعية، ويتوقع أ ن تُحدِث هذه الإصدارة إسراعاً لهذه العملية.