DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repository.sustech.edu/handle/123456789/12688| Title: | ترجمة الصفحات (من 173الى233 ) من كتاب البحث عن المواساة:السيرة الذاتية لعبد الله يوسف على مترجم القران الكريم لمؤلفه محمد شريف |
| Other Titles: | Translation of the pages (173-233) from the book entitled Searchingfor Solace: A Biography of Abdullah Yusuf Ali, Interpreter of the Quran |
| Authors: | محمود, معاوية مكي محجوب مشرف,- محمود علي أحمد |
| Keywords: | الترجمة كتاب البحث عن المواساة مترجم القران الكريم السيرة الذاتية لعبد الله يوسف على |
| Issue Date: | 10-Nov-2015 |
| Publisher: | جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا |
| Citation: | محمود ،معاوية مكي محجوب .ترجمة الصفحات (من 173الى233 ) من كتاب البحث عن المواساة:السيرة الذاتية لعبد الله يوسف على مترجم القران الكريم لمؤلفه محمد شريف / معاوية مكي محجوب محمود ؛محمود علي أحمد .-الخرطوم :جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ،كلية اللغات ،2015 .-196ص :ايض ؛28سم .-ماجستير |
| Abstract: | إن اختيار المترجم هدف الى ترجمة وافية لكتاب :البحث عن المواساة والسيرة الذاتية لعبد الله يوسف على مترجم القران الكريم .وعلاوة على ذلك اختيارى لهذا الكتاب قام على خلفية واسعة بشخصية عبد الله يوسف على , وباعماله ذات الصيت والعظمة كما انه معروف عالميا"بترجمتة المثالية للقران الكريم .هذه الترجمة ساهمت فى نشر الديانة الاسلامية ,القيم الدينية , الرسائل المتعددة والسامية للاسلام , المفاهيم الاسلامية و اشياء اخرى ذات عظمة. رؤية المترجم هنا , ان يوسف على قام بربط العالم الغربى بالمفاهيم و الافكار الاسلامية من خلال ترجمتة. من هذا المنظور اختيار المترجم نفسه هدف لعكس دور يوسف على , واهتماماته المتعلقة بالترجمة والتعليقات. تدرج يوسف على فى ذكر ثلاثة اسماء مختلفة ومجيدة (للرب) كانت التسمية الاولى (Lord ) والثانية (God ) والثالثة (Ullah ) تلك الاشارات والمرجعيات جعلت ترجمتة مثالية ومقبولة فى ان واحد لعقول الغرب |
| Description: | بحث ماجستير |
| URI: | http://repository.sustech.edu/handle/123456789/12688 |
| Appears in Collections: | Masters Dissertations : Languages |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ترجمة الصفحات (من 173الى233 )... .pdf | عنوان | 100.52 kB | Adobe PDF | View/Open |
| المستخلص.pdf | مستخلص | 86.18 kB | Adobe PDF | View/Open |
| البحث.pdf | بحث | 213.79 kB | Adobe PDF | View/Open |
| البحث.pdf | بحث | 213.79 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.