ترجمة الفصول (1-3) من كتاب: "لكي تصبح مترجماً" لمؤلفه: دوقلاس روبينسون

إبراهيم, رماز محمد أبشر; مشرف- بابكر قرشي

dc.contributor.author	إبراهيم, رماز محمد أبشر
dc.contributor.author	مشرف- بابكر قرشي
dc.date.accessioned	2014-06-10T07:36:10Z
dc.date.available	2014-06-10T07:36:10Z
dc.date.issued	2013-05-01
dc.identifier.citation	إبراهيم ، رماز محمد أبشر . ترجمة الفصول (1-3) من كتاب: "لكي تصبح مترجماً" لمؤلفه: دوقلاس روبينسون / رماز محمد أبشر إبراهيم ؛ بابكر قرشي ._الخرطوم : جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ،كليةاللغات ،2013 ._65 ص : ايض؛28سم ._ماجستير	en_US
dc.identifier.uri	http://repository.sustech.edu/handle/123456789/5479
dc.description	بحث	en_US
dc.description.abstract	ترجمت الدارسة الفصل الأول والثاني والثالث من كتاب "كيف تصير مترجماً:مدخل إلى الترجمة النظرية والتطبيق" لمؤلفه دوقلاس روبينسون. ناقش الفصل الأول مفهوم الترجمة الداخلي والخارجي، وموثوقية النصوص، والعوامل المؤثرة في عملية الترجمة وهي: الوفاء بالمواقيت، والكُلفة، والمساومة، إضافة إلى أسئلة المناقشة. بينما تناول الفصل الثاني نظرة المترجم الداخلية للترجمة فعرف من هو المترجم، والإعتزاز بالمهنة، والإرتباط بالمهنة، وأخلاقيات المهنة، والدخل، والسرعة، و برمجيات ذاكرة المترجم إضافة إلى حب العمل وأسئلة المناقشة. أما الفصل الثالث فقد تناول كافة القضايا التي تختص بالعملية التعليمية للمترجمين وهي: ذكاء المترجم، وذاكرة المترجم، وأساليب تعلُّم المترجم، وكيف يتلقى المترجم معلوماته ويعالجها.	en_US
dc.description.sponsorship	جامـعة الســــودان للعلـــوم والتكنـولـــوجيا	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا	en_US
dc.subject	لكي تصبح مترجماً	en_US
dc.title	ترجمة الفصول (1-3) من كتاب: "لكي تصبح مترجماً" لمؤلفه: دوقلاس روبينسون	en_US
dc.type	Other	en_US