Abstract:
كتب هذا الكتاب بعد مداولات مؤتمر دارفور و أزمة الحكم في السودان الذي انعقد بمعهد الدراسات الاثيوبية بجامعة أديس أبابا في الفترة من 21-23 فبراير 2008 بالتعاون مع مركز الدراسات الأفريقية بجامعة كورنيل الأمريكية و قسم التاريخ بجامعة فوردهام بنيويورك حيث يعمل مؤلف الكتاب, و حمل الكتاب نفس اسم المؤتمر و كتب مقدمة الكتاب البروفسير أندرياس اشيت مدير جامعة أديس أبابا الأسبق و الكتاب يتكون من جزئيين :
أ/ الجزء الأول يحتوي علي خمس فصول تناولت أصل و تطور الصراع و الحرب في دارفور و النوع و الحرب و العنف و القانون و حقوق الإنسان و الملاحقة القضائية و المجتمع المدني السوداني و الدولة و الكفاح من أجل سلام دارفور.
ب/ الجزء الثاني عبارة عن ملاحق بدا فيها بالتسلسل الزمني للأحداث الرئيسة في السودان ثم المسميات التي ظهرت في أزمة دارفور مثل الحركات المتمرد ( العدل و المساواة , الحركة الشعبية لتحرير السودان , جبهة الخلاص ,الكتاب الأسود , القراريين 1593و 1706 , المادة 15 المتعلقة بالاغتصاب من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991 و ختم الكاتب بالاختصارات المتداولة و معلومات عن المشاركين في إعداد الكتاب . فكان السبب من الترجمة هو ترجمة أفكار و أراء عدد من الكتاب الأجانب و السودانيين الذين كتبوا في هذا الكتاب عن أزمة دارفور في موضوعات مختلفة .
فقد حظي الصراع المستمر في منطقة دارفور بغرب السودان باهتمام غير مسبوق من وسائل الإعلام الدولية و منظمات حقوق الإنسان و جذب انتباه ملايين الناس حول العالم . فإن معظم تغطية أزمات دارفور لا توفر سوى مجاز غير مكتشف للعوامل التاريخية و الاقتصادية و السياسية و الاجتماعية و البيئية التي تسهم في الصراع , كذلك المشاركة النشطة للمجتمع المدني السوداني و التي لا يتم الاعتراف بها من خلال مجموعات متنوعة من المساهمين من السودان و من وراء علماء الحكومة و الحركات المتمردة الذين يقدمون معا ما هو أكثر شمولا و توازنا , و هو ما ينشر بعد جذور النزاع و الحقائق المعاصرة التي تشكل تجربة أولئك الذين يعيشون في المنطقة . فالحوار متعدد التخصصات و الذي تناوله كل من صلاح محمد حسن و كارينا يسفر عن فهم شامل لأسباب , المظاهر و تداعيات النزاع المستمر .
