ترجمة الصفحات من (167-180 ، 195 – 221) من كتاب )اسباب الحروبات الأهلية في السودان( لمؤلفه : دوغلاس جونسون

Abstract

دخل السودان القرن الحادي و العشرين متورطاً في العديد من الحروب الأهلية و ليس حربــــــاً واحدة فقط . إن ما شوهد في الثمانينيات من القرن الماضي كحرب بين الشمـــال و الجنوب ، و بين المسلمين ضد المسيحيين ، و العرب ضد الأفارقة ، بعد ما يقارب الــــــــعقدين من الأعمال القتالية قد كسر حدود أي نزاع بين الشمال و الجنوب . و انتشر القتال في مسـارح خارج جنوب الســـودان و خارج حدود السودان . ليس فقط أن المسلمين يقاتلون المسلمين بل الأفارقة يقاتلون الأفارقة . ان الحرب التي وصفت بأنها تقوم حول المواد الشحيـــــــــــحة ؛ أصبحت الآن تطمح للسيطرة الكاملة على احتياطات النفـط الوفيرة . حقيقة أن الحرب الأهلية الشاملة التي تتألف من هذه الصراعات المتشابكة استمرت لفترة طـويلة ، من أجل ابتكار التشكيلات السياسية الدولية و الإقليمية التي بدت في وقت واحد لتوجيهها و تحديدها ، هي شــــــهادة على استعصاء الاسباب الكامنة وراء الصراع . و هنالك الآن العديد من الاعلانات الصادرة عن مختـــلف الأطراف بأن السلام الدائم لن يتحقق إلا من خلال معالجــــــة الاسباب الجذرية للحرب ، و لكن لا يوجد حتى الآن توافق عام في الآراء بشأن الأسباب الجذرية هذه .