ترجمة الفصلين (11-12) من كتاب "المال والسلطة" لمؤلفه وليام دي كوهين

Abstract

صاحب هذا الكتاب هو الكاتب الأمريكي وليام كوهين ، و هو معاصر يعيش في زماننا الحالي ، و حسب رؤيتي فقد برع في كتابة الواقع الأمريكي المصرفي و المالي و الذي أصبح فيما بعد واقعاً معيشاً لمعظم الدول. أوضح الكاتب كيفية بداية المصارف ومن ثم الشركات و ماهية المجالات التي تعمل فيها من استثمارات و استشارات و تجارة بأنواعها و تقديم قروض لمشروعات كبيرة ، كما يتضح جلياً كيفية اختيار الموظفين سواءً كانوا جدداً أو قدامى و أثرهم البالغ في تطوير المؤسسات أو انهيارها. هذا ، و في كثير من الأحايين نجد أن معظم هذه المؤسسات يقف خلفها بعض كبار رجال الدولة من اقتصاديين و قانونيين و إداريين ، و عندما يتقاعدون للمعاش يعملون فيها كرؤساء مجالس إدارات و أقسام . و شركة قولدمان محور الحديث لهذا الكتاب خير جليل على ذلك. ومن الأهمية بمكان أن نذكر كيف تسيطر هذه الشركات على الاقتصاد في البلاد المعنيى لأنها تنتشر في أكثر من دولة. ولابد من الإشارة أن شركة قولدمان عملت على إثراء الشركاء ثراءً كبيراً.