ترجمة صفحة من(1- 50) من كتاب (الإرهاب ومكافحة الإرهاب، فهم التهديدات والاستجابة لها في عالم ما بعد أحداث 11/ سبتمبر) لمؤلفه: بريجيت ليبنس ناكوس

Abstract

الغرض من ترجمة هذا الكتاب هو معرفة وجه نظر المجتمع الغربي للإرهاب وارتباطه بالعالم الإسلامي والدول العربية،و للاستفادة من ذلك لتصحيح تلك النظرة الخاطئة عن الإسلام والدول العربية . قامت الكاتبة بتقسيم الكتاب إلى جزئين ، يتكون الجزء الأول من تسعة فصول تناولت فيها تعريفات الإرهاب والجدل المستمر عن معني الإرهاب وتطور التهديد الإرهابي من زوايا مختلفة حول العالم. كما عرض الكتاب أيضا بعض الدول الراعية للإرهاب والجماعات الإرهابية، موضحاً الأساليب الجديدة للإرهاب حيث وضع مقارنة بين الإرهاب قبل الحرب العالمية الثانية وبين المساحة الدعائية التي وجدها الإرهاب في الوقت الحالي. تحدثت الكاتبة عن الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها الولايات المتحدة وعن إرهاب اليساريين وارهاب اليمين المتطرف. ذكرت الكاتبة في إحد فصول الكتاب الإرهاب الديني والعنف السياسي و صناعة الإرهاب ، والدول الراعية له، والتحول الى الرعاية الطوعية للإرهاب ،والطرق والوسائل المستخدمة. وذكر الاهداف التي حققها الإرهاب وكيف يتم اختيار الأهداف والمنهجية المتبعة في العمليات الإرهابية ، كما ذكرت التطور الملحوظ للإرهاب في إستخدام الأسلحة والقنابل ،في نهاية هذا الجزء ذكرت الكاتبة كيفية تنظيم المجموعات الإرهابية وطرق تمويلها. وأما الجزء الثاني فيتكون من ثمانية فصول، ركزت فيها الكاتبة على كيفية صناعة الإرهاب وطرق مكافحة الإرهاب بالوسائل المختلفة. والعمل علي وضع موازنه أمنية بين الحرية وحقوق الإنسان وفيما يتعلق بالتعذيب من منظور الرائ العام وصانعي القرار، ويذكر أيضا إمكانية التدخل العسكري وغير العسكري للتصدي للإرهاب . ذكر أيضا الطرق وآليات الاستعداد المبكر لمنع حدوث مثل هذه الهجمات الإرهابية ، وهل يتم ذلك عن طريق أجهزة المخابرات أم عن طريق التعاون الدولي؟ وختاماً لهذا الجزء تناولت الكاتبة أهمية الإعلام ودوره في مكافحة الإرهاب والتأثير السالب للدعاية في نشر الإرهاب وهو مايهدف له للإرهاب وكيفية تنمية وعي المجتمع للمعايشة مع الإرهاب.