المفردات اللغوية شائعة الاستعمال وتوظيفها النصيّ في الصحف السودانية والإماراتية

Abstract

تناولت الدراسة المفردات اللغوية شائعة الاستعمال وتوظيفها النصيّفي الصحافة الإماراتية والسودانية، وهدفت إلى معرفة المفردات الشائعة في الصحف، ودور هذه المفردات في تناسق وانسجام النص الصحافي، ووقفت الدراسة في حدودها الموضوعية على المفردات الشائعة، وعالجت ذلك على هدى المنهجين الوصفي والتاريخي، معتمدة في ذلك على تحليل نماذج المفردات الشائعة في صحف السودان والإمارات. وأشارت الدراسة إلى مفهوم الكلمة والمفردة واللفظ والعدول، وتناولت معايير النصية التي تسهم في تكامل النص وانسجامه، وأن هناك بعض المفردات والأدوات تسهم بدور فاعل في ترابط الجمل في الخبر الصحافي، من النواحي الشكلية والدلالية، وأجابت عن سؤال مشكلة الدراسة المتمثل في: ما المفردات الشائعة في الصحافة، ممثلة ذلك في أدوات الربط والإحالة؛ وشيوع بعض أبنية جموع التكسير، مشيرة إلى أن العدول في بعض أبنية جموع التكسير يرجع إلى العرف اللغوي، وأسباب أخرى منها الجانب الصوتي للكلمة، ووصلت الدراسة إلى نتائج كثيرة أهمها أن لغة الصحافة تظل رافداً مهماً لإثراء اللغة لمواكبتها مستجدات العصر، وأن هناك تطوراً في دلالةوسائل الربط في لغة الصحافة، كما أن العدول في أبنية بعض جموع التكسير أوجد توسعاً في مجال استعمال المفردات في الصحافة. وخلصت إلى اشتمال الأخبار الصحافية على أفعال الكلام، حيث تسهم التداولية بدور فعّال في إيصال هدف الرسالة الإعلامية، وأن أكثر الأفعال الشائعة في لغة الصحافة هي الأفعال الرباعية ذات الجذور الثلاثية. وأوصت بحصر المفردات الشائعة في الصحافة في معجم لإثراء لغة الإعلام، وضرورة وجود تنسيق بين المؤسسات الإعلامية واللغوية.