ترجمة الصفحات (3-42( من كتاب: الترجمـــــــــــــــــــــة لجوليان هاوس

عبد الله, حسن الزبير مبلول

dc.contributor.author	عبد الله, حسن الزبير مبلول
dc.date.accessioned	2015-06-28T08:03:07Z
dc.date.available	2015-06-28T08:03:07Z
dc.date.issued	2015-05-01
dc.identifier.citation	عبد الله،حسن الزبير مبلول .ترجمة الصفحات (3-42( من كتاب: الترجمـــــــــــــــــــــة لجوليان هاوس /حسن الزبير مبلول عبد الله ؛تاج السر بعشوم .-الخرطوم :جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ،كلية اللغات ،2015 .-51ص :ايض ؛28سم .-ماجستير	en_US
dc.identifier.uri	http://repository.sustech.edu/handle/123456789/11198
dc.description	بحث ماجستير	en_US
dc.description.abstract	يهدف هذا البحث الذي يأخذ شكل ترجمة لكتاب جوليان هاوس (Translation) إلى المساهمة في توفير مدخل علمى للترجمة معرّب يُيسر لدارس الترجمة و المهتمّ بها الاطلاع على كتاب مهمّ يربط الترجمة بعلم اللّغة التطبيقي. و يركز هذا البحث على نقاط تتمثل في رفع الوعي حول ما يجب اختياره للترجمة الى العربية و حول الطريقة التي يترجم بها المختار و ذلك من خلال لفت الاهتمام الى مدرسة علم اللّغة التطبيقي الناقد، و هي مدرسة تسعى الى عدم تكريس الواقع مشيرة إلى أنّ تكريس الواقع يتمّ من خلال ترجمة ما يقول به أصحاب النفوذ و قوى الهيمنة. كذلك ينحو هذا العمل منحى التطبيق العملي في ترجمة الكتاب للأفكار الواردة في الكتاب نفسه (فحوى الكتاب) حول الترجمة و العملية الترجمية. هذا إضافة الى التطبيق العملي لأساليب الترجمة و تقنياتها و التي كانت محورا دراسيا أساسيا في القسم النظري من برنامج الماجستير في مجمله.	en_US
dc.description.sponsorship	جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا	en_US
dc.subject	الترجمـــــــــــــــــــــة	en_US
dc.subject	جوليان هاوس	en_US
dc.subject	علم اللّغة	en_US
dc.title	ترجمة الصفحات (3-42( من كتاب: الترجمـــــــــــــــــــــة لجوليان هاوس	en_US
dc.title.alternative	Translation of pages (3 – 41) of Juliane House’s book: Translation	en_US
dc.type	Thesis	en_US
dc.contributor.Supervisor	مشرف,- تاج السر بعشوم