Abstract:
يناول هذا البحث ترجمة كتاب فن القوة للكاتب ثيك تهات وهو عبارة عن ترجمة الصفحات (168 - 322) وقد لاحظت الباحثة أن الكتاب قد كنب بخط 22 في نسخته الالكترونية في شبكة الانترنت في صيغة PDF ولما كانت لا توجد نسخه ورقية للكتاب فقد قامت المترجمة بتحويل صيغة الكتاب من PDF الى WORD وتعديل نوع الخط الى Time New Roman ليصبح العدد الكلي للصفحات المترجمة هو 52 صفحة وذلك حسب موجهات المشرف .
القوة هي أحد القضايا المركزية في حياتنا وفي العمل وفي العلاقات الشخصية, لهذا تلعب القوة دور محوري كبير في الحياة. لذلك يوضح الكاتب أن القوة تأتي من داخل ما نسعى إليه بالفعل ويري الكاتب أن القوة تحقق لنا ما نريد من الحرية والسعادة.ويهدف هذا الكتاب إلي التقليل من حدة التوتر والضغط والحصول علي السلام والطمأنينة والعيش بشكل مختلف وبناء جيل مشرق لغد أجمل, ومقاومة الأفكار السلبية وكيفية تحقيق أكبر قدر من التفاهم بين الأمم و الأفراد. يعتبر هذا الكتاب من أفضل الكتب وأكثرهما أهمية لما يتطرق لمواضيع عديدة مثل السعادة والثروة والنجاح المهني والشهرة ولكن هناك نوع آخر من القوة وهي الحصول السعادة التفاؤل ولن يتحقق ذلك إلا إذا تحررنا من المخاوف واليأس والبعد عن السلبيات هذه هي القوة الحقيقة وحق مكتسب لكل شخص سواء مشهور أو غير مشهور, غني أو فقير, قوي أو ضعيف.
في الفصل الأول يتحدث الكاتب عن كيفية تحقيق مفهوم التوازن بين بيئة العمل والحياة وأن نشكل حضورا هنا وهناك لأجل تحقيق ذلك التوازن وألا يكون هناك خلل في إي منهما وتحديد أولوليات كل منهما وإدارة الوقت لتحقيق توازن أفضل, وأن الحضور في المنزل يخلق فرقا كبيرا لكي ننصت لكل فرد من أفراد الأسرة وأن تكون مدرك تماما لإحتياجاتهم وتحمل لهم السعادة والبهجة في حياتهم وتقديم العون في المنزل والعمل. أصدقاء العمل أيضا لديهم حصة من ذلك مثل إبداء العطف والدعم المتبادل وتوفير أساليب التواصل الجيد مع الموظفين وتبادل المعلومات والخبرات من أجل مسيرة العمل بنجاح, التواصل الجيد والإنصات لهم هو أكبر داعم لإقامة علاقات ناجحة.
