Abstract:
تناولت هذه الدراسة بناء الجملة البسيطة في لغة الأما (النيمانغ بجبال النوبة) دراسة تقابلية، ويهدف هذا البحث إلى معرفة بناء الجملة البسيطة بنوعيها في لغة الأما (النيمانغ) الاسمية و الفعلية، وكذلك الوقوف على أوجه التشابه والاختلاف بين لغة الأما (النيمانغ) واللغة العربية ، وإجراء دراسة تقابلية تسهم في وضع مناهج لتعليم اللغة العربية لأبناء الأما (النيمانغ))، وجَمْعُ النصوص الأدبية القديمة التي تحتوي على الجملة البسيطة،.واتَّبَعَتْ الدراسةُ المنهجَ التاريخي الوصفي والتحليلي، والمنهج التقابلي ، كما اقْتَضَتْ طبيعة ُالدراسة أن تجيءَ في ثلاثة فصول، وستة مباحث ثم خرجت الدراسة بنتائج أهمها: تميل لغة الأما (النيمانغ) للبدء بالجملة الاسمية البسيطة، وشاع استخدام فعل الأمر في الجملة البسيطة، وتوجد في لغة الأما عوامل نحوية، و يتأخر المضاف ويتقدم المضاف إليه في لغة الأما وتختلف اللغتان العربية، والأما في ترتيب الجملة الفعلية (فعل + فاعل)في اللغة العربية ، و(فاعل+فعل) في لغة الأما، و تستخدم اللغتان الأفعال المتعدية (فعل +فاعل+مفعول) ، وتشترك اللغتان في تبديل مكونات الجملة البسيطة ففي لغة الأما يُستبدل الفاعلُ بالمفعول كما في اللغة العربية.تستخدم اللغتان الفعل الذي لم يسم فاعله. ولا توجد أداة التعريف (أل) في لغة الأما. ولا فرق بين المؤنث والمذكر في لغة الأما.
