الأصوات بين اللغة العربية ولغة الرقاريق - دراسة تقابلية

Abstract

تبحث هذه الدراسة في مخارج وصفات لغة الرقاريق –إحدى القبائل السودانية في جنوب النيل الأزرق – وهي دراسة تقابلية بين أصوات هذه اللغة واللغة العربية . ولذا فقد بدأت الدراسة بتمهيد موجز عن القبيلة المذكورة ليتعرف إليها القارئ عرقياً وتاريخياً وجغرافياً. أما لغة الرقاريق فهي لغة سودانية مجهولة إلى حدٍ كبير، وجهت إليها هذه الدراسة لبيان نظامها الصوتي، والدرس الصوتي هو الأجدر بالتقديم لدراسة أية لغة، فعليه يعتمد النظام الصرفي في تكوين وحداتها وخصائصها وعلاقاتها، كما يعتمد النحو على كثير من المعطيات الصوتية في التعبير عن معانيه باتخاذها مباني لهذه المعاني كاتخاذه الحركات (أصوات صائتة قصيرة) والحروف (أصوات صائتة طويلة أو صوامت ) علامات للإعراب. وقد درست أصوات لغة الرقاريق ووصفت مخارجها التي تحدث فيها وعرجت على تصنيفات عديدة لهذه الأصوات وفقاً لاهتزاز الأوتار الصوتية أو عدمه، أو وفقاً لطريقة خروج الهواء (الانفجارية والاحتكاكية ) أو التفخيم والترقيق وغير ذلك . وقد تبين لي من خلال هذه الدراسة أن بهذه اللغة ثلاث وعشرين صوتاً صامتاً وخمسة أصوات صائتة وأن بعض الأصوات العربية غير موجودة فيها، وأن بعض أصواتها تبدو مشابهة لبعض أصوات العربية ولكنها في الحقيقة مختلفة عنها نوعاً ما. وختمت الدراسة بنتائجها وتوصياتها وقائمة بفهارسها .