لهجتا دارفور و الخرطوم العربيتان - دراسة مقارنة علي المستوي الصوتي و الدلالات والنحو(الصرفي و التركيبي) والمفردات المستخدمة.

Abstract

تهدف هذه الدراسة في المقام الأول إلي عمل مقارنة بين اللهجة العربية المحلية في دارفور ولهجة الخرطوم المحلية بإعتبار ان هذه اللهجات المحلية شائعة الإستخدام ويتحدثها غالبية الناطقين للغة العربية من السودانيين إن لم يكن جميعهم. حصر الباحث هذه الدراسة في عدة جوانب : الجمل المستخدمة، المفردات، تراكيب الجمل، أصوات المفردات، النطق، المعاني والدلالات. ولبلوغ غاية الدراسة، إتبع الباحث مناهج الوصف، المقارنة والتحليل. إشتملت هذه الدراسة علي ثلاثة فصول : تناول الباحث في الفصل الأول الوضع الجغرافي واللغوي في السودان، وفي الفصل الثاني تطرق الباحث لتعريفات بعض المصطلحات التي تناولتها الدراسة، اما في الفصل الثالث فقد تناولت الدراسة المقارنة بين أوجه الشبه والإختلاف في هاتين اللهجتين المحليتين، مع ذكر عدة أمثلة ، ولهدف تسهيل إستيعابها، ارجعها الباحث إلي أصلها في اللغة العربية الفصيحة ومن ثم ترجمها إلي اللغة الفرنسية.