ترجمة الفصل الخامس من كتاب: "مبادئ العقيدةالإسلامية" لمؤلفه محمد فتح الله كولن

Abstract

هذا البحث عبارة عن ترجمة للفصل الخامس بعنوان مفهوم النبوة ونبوة محمد صلى الله عليه وسلم من كتاب " مبادئ العقيدة الإسلامية " لمؤلفه محمد فتح الله كولن . يعرض المؤلف فى هذا الكتاب وجهات نظر رشيدة ومنطقية, ليس فيها مطالبة بإعتناق الإسلام او عدم إعتناقه بقدر ما فيها من دعوة للقراء لإستخدام عقولهم وذكائهم الذى منحهم إياه الله سبحانه وتعالى لفهم الغرض من خلقهم والدور المطلوب منهم وما هو مصيرهم. كما يتحدث الكتاب عن كيف بدأ الإسلام وانتشر فى معظم أنحاء العالم, ولا يزال فى انتشار مستمر, وكيف ان الإسلام ظل يجذب الناس بينما بعض الأديان الأخرى صارت غير جاذبة وتفقد أنصارها بصورة متواصلة. وما هو رأى الإسلام فى الإمور الدنيوية و الأخروية. يتناول الفصل الخامس مفهوم النبوة بصورة عامة, ونبوة محمد صلى الله عليه وسلم بصورة خاصة. كما تناول هذا الفصل إشارة الكتاب المقدس إلى قدوم رسالة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم كخاتمة للرسالات. وتناول الفصل أيضاً حياة النبى وصفاته ومعجزاته وتعدد زيجاته والغرض منها والأهداف النبيلة التى تحققت من تلك الزيجات. إستخدم الباحث أساليباً متعددة فى ترجمة هذا الفصل مثل الإسلوب الاستوثاقى فى الآيات القرآنية والأحاديث النبوية وآيات الكتاب المقدس, أيضاً الترجمة عن طريق المعانى المباشرة والغير مباشرة مثل القياس والتحوير والتقريب.