ترجمة الفصول (19-20-21) من كتاب فهم القانون لمؤلفه جيفري ريفلن

Abstract

يعتبر كتاب فهم القانون لمؤلفه جفري رفلن من أهم الكتب القانونية التي تتناول مفاهيم قانونية مهمة مثل قضية حقوق الإنسان، وقضية التمييز، والأشخاص الصغار وغيرها من القضايا . والأجزاء التي تخص الباحث هي علي التوالي الفصل التاسع عشر الذي يتناول وقضية حقوق الإنسان والحقوق والحريات التى كفلتها له الإتفاقية، والفصل العشرين الخاص بقضية التمييز والقانون بمختلف أنواعه والفصل الحادي والعشرين الذي يناقش قضية الأشخاص الصغار والقوانين التى تحفظ حياتهم من القسوة. تناول الكتاب قضايا قانونية مختلفة لها أهميتها الثقافية العالمية ، كذلك التي تراضى عليها البشر لحفظ كرامة الإنسان وحياته. وقد ناقش العديد من المفاهيما القانونية المهمة والمعاصرة التي صارت جزءاً أصيلاً في تقييم الدول والشعوب والحكومات و من هنا تستمد أهمية البحث . يهدف البحث إلي تسليط الضوء علي هذه القضايا الإنسانية ونقلها لقاري العربية . والمنهج الذي اتبعه الباحث هو إيجاد المكافئ الطبيعي للمصطلحات القانونية . ومن أهم النتائج التي توصل إليها الباحث أن البريطانيين قد أولوا قضية حقوق الإنسان صغيرا أم كبيرا ذكرا أم أنثي بغض النظر عن اثنيتة او معتقده أو حالته الصحية اهتماما بالغاً .