La Diversité Linguistique au Soudan (étude Contrastive Entre L'arabe Soudanais du Centre et L'arabe Dialectal du Darfour)

Abstract

Cette étude porte sur la diversité linguistique au Soudan et sur une comparaison entre le dialecte arabe familier soudanais (dialecte du centre) et l'arabe dialectal du Darfour, considérant que ces dialectes sont couramment utilisés et parlés par la majorité des arabophones soudanais. Le chercheur a limité cette étude à plusieurs aspects: phrases utilisées, vocabulaire, structures de phrases, sens du vocabulaire, prononciation, significations et connotations. Afin d'atteindre l'objectif de l'étude, le chercheur a suivi des méthodes de description, de comparaison et d'analyse. Nous avons obtenu les résultats suivants: Les interlocuteurs de l'arabe soudanais (du centre) font attention au genre masculin/ féminin en revanche certains interlocuteurs de l'arabe dialectal de Darfour ne distinguent pas entre le masculin / féminin, quelques interlocuteurs de Darfour affrontent des difficultés de prononcer certaines sons, on trouve que les interlocuteurs qui vivent dans les grandes villes ou dans les quartiers où il ya les médias parlent une langue plus proche de l'arabe (standard). Comme recommandations nous proposons: Il faudrait mettre des méthodes d'enseignement de l'arabe au Darfour pour faciliter le processus de communication entre eux et les interlocuteurs de l'arabe soudanais (du centre), les médias locaux au Darfour doivent utiliser la langue arabe familière dans certains programmes.