ترجمة الصفحات من (9- 64) من كتاب رجل جديد بالمعرفة لمؤلفه ادوارد ابيي لينو

Abstract

هدفت ترجمة الباحث للصفحات من) 9 الجنوب سودان إدوارد اب ل نٌو, هدفت الى التمدد ف نشر وعكس مآثر الزع مٌ الجنوب د. جون قرنق دي مب وٌر. فالكاتب إدوارد اب ل نٌو هو من الاعضاء المإسس نٌ للحركة الشعب ةٌ لتحر رٌ السودان, فهو من الاصدقاء المقرب نٌ للراحل دكتور قرنق وكان مسإولاً عن الامن الخارج للحركة, فف هذا الكتاب)السرد الواقع (ً وسم سرداً واقع اٌَ لأن الكاتب كان جزءاً لا تٌجزأ من تلك الاحداث, فعلى الرؼم من ان قرنق هو محور القصة لكن تطرق الكاتب الى جم عٌ الاعضاء المإسس نٌ للحركة الذ نٌ ساهموا مساهمة فعالة ف تكو نٌ الحركة الشعب ةٌ\الج شٌ الشعب لتحر رٌ السودان. فجنوب السودان اصبح مقترناً بإسم قرنق حاله كحال ن لٌسون ماند لٌب بجنوب افر قٌ اٌ ونابل وٌن بفرنسا. أحداث هذا الكتاب ه حق قٌ ةٌ لاننا نعا شٌ نتائجها الان فا)رجل جد رٌ بالمعرفة( تٌحدث عن ح اٌة العق دٌ دكتور جون قرنق دي مب وٌر رئ سٌ الحركة الشعب ةٌ والقائد العام لقوات الج شٌ الشعب لتحر رٌ السودان من م لٌبده ف وانؽل وحتى وفاته بتحطم المروح ةٌ ف قمة جبل لازول اٌ على الحدود ال وٌؼند ةٌ لجنوب السودان. واجهة الباحث صعوبات جمة لترجمة هذا الكتاب: الكتابة بلؽة ادب ةٌ واستخدم اسلوب بلبؼ على الرؼم من ان هذا الكتاب سرد حق قٌ لح اٌة قرنق ولتار خٌ الحركة الشعب ةٌ ومرجعاً لدولة جنوب السودان الول دٌة