1. SUST Repository
  2. Theses and Dissertations
  3. College of Languages
  4. Masters Dissertations : Languages
Please use this identifier to cite or link to this item: https://repository.sustech.edu/handle/123456789/21872
Title: الكتاب (طور ذاتك) لمؤلفته ديبيكا تولي ترجمة الصفحات (60-121) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية
Other Titles: The Book Entitled (Create Your Magic Potion) Written by: DEEPKA TULI Translation of Pages (60-121) from English Language to Arabic Language
Authors: خضر, أبرار فيصل
مشرف, - محمود على أحمد
Keywords: ترجمة من كتاب طور ذاتك
Issue Date: 13-Sep-2018
Publisher: جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا
Citation: خضر, أبرار فيصل. الكتاب (طور ذاتك) لمؤلفته ديبيكا تولي ترجمة الصفحات (60-121) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية/ أبرار فيصل خضر؛محمود على أحمد.-الخرطوم:جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا،كلية اللغات،2018.-66ص:ايض؛28سم.-ماجستير.
Abstract: هدفت ترجمة الدارسة للصفحات المقررة من هذا الكتاب بعنوان طور ذاتك ومؤلفته ديبيكا تولي إلى عكس القضايا السلوكيه لتغير التفكير السلبي إلى إيجابي وأيضا تحدث عن تطوير الذات وان إدارة الإنسان لذلته إدارة إيجابية هو تطوير وارتقاء بالإنسان وإن لا يستسلم للفشل لأنه نوع من أنواع النجاح ... . ولكن تدخل الإنسان في تطوير ذاته هو من أهم الأعمال التي يقوم بها ليتمكن من تطوير ذاته ويكسبها سلوكيات إيجابية ونبذها للسلوكيات السلبية ويعتبر تطوير الذات مهم سواء على المستوى الفردي أو المجتمع. اتبعت الدارسة نوع الترجمة الحرة الأدبية والحرفية عند الضرورة. يتألف الكتاب من تسعة فصول ، وتعتبر مشكلة ترجمة الآيات من كتاب الله المقدس هي التي صعبت على المترجم ترجمتها ، هذا وقد واجهت بعض العقبات تمثلت في العديد من المصطلحات والعبارات والتي تمكنت الدارسة من اجتيازها.
Description: ماجستير
URI: http://repository.sustech.edu/handle/123456789/21872
Appears in Collections:Masters Dissertations : Languages

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
الكتاب (طور ذاتك).......pdfبحث188.34 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.