د راسة في الخصائص الصوتیة والصرفیة والتركیبیة للغة الهجین في عمان

Abstract

تناولت هذه الد ا رسة الخصائص الصوتیة والصرفیة والتركیبیة للغة الهجین في عمان . وهي نوعیة لغویة ارتبط ظهورها بالعمال القادمین من شبه القارة الهندیة للمنطقة منذ ظهور النفط . ولم أجد لها د ا رسات سابقة؛ولهذا، جمعت مادتها من مواقف التواصل الیومي لهذا الهجین ،كما أسمعها مباشرة من أفواه المتحدثین بها ،و تمت د ا رسة ما جمعته من نواحي صوتیة ،وصرفیة ،وتركیبیة ؛ للكشف عن أهم خصائص هذا الهجین .ومن أهم نتائج الد ا رسة : لیس في الهجین صوامت، مثل:(ث،ح،ذ،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،ق) ،وتضع مكان كل منها ،صامت اً من الصوامت الموجودة فیها. حافظت الهجین على بعض المشتقات ، مثل (أهمْر ،وأكدر،وأبیز،وأسود ) أي : أحمر وأخضر وأبیض وأسود. لكن بتغییر في نطق أصواتها. لیس في الهجین علامات تأنیث ؛لأنها تعامل المؤنث كالمذكر. و لا تصغیر ، ولا أداة التعریف (أل) ،ولاسوابق للمضارع مستقلة ،وإن كانت توظف كلمة (في) للاستقبال . ولیس فیها ضمائر الغیبة: (هي) و (هم) و(هن). ولا ضمائر الخطاب (أنتِ) و( أنتم) و(أنتن) ولا ضمائر التثنیة .ولا ضمائر نصب أوجر متصلة . ولا ضمائر الرفع ،المسندة إلى الماضي. ولیس في الهجین ضمائر إشارة غیر الضمیر(ها ا ز)أي: هذا. وتستعمله في جمیع الحالات. ولیس في الهجین اسم موصول للمفرد المذكر أو المؤنث ولا اسم موصول للجمع. الجمل الفعلیة المثبتة في الهجین ، تبدأ بفعل ماض .و الجمل المنفیة لا تعتمد على أدوات النفي المعروفة في العربیة ، مثل:لم ، ولا ،ولیس ، ولكنها تعتمد على كلمة (في) عوضًا عن هذه الأد وات. و الجمل الاستفهامیة تعتمد على كلمات استفهام