Notion de "Lecteur Implicite" Etude appliquée au roman "Saison de La Migration vers Le nord" de Tayeb Salih

Abstract

Cette étude se veut une analyse du roman Saison de la migration vers le Nord à travers l'application de la notion du lecteur implicite. Ce dernier est un des termes de la théorie de la réception à l'Ecole de Constance allemande. L'objectif de cette étude est d'identifier au sein de l’œuvre que nous avons choisie les références au lecteur implicite, et y donner une interprétation, car ce sont ces dernières qui participent à la beauté du texte et attirent l’attention du lecteur dès l'incipit du roman. Pour atteindre cet objectif, nous avons utilisé la méthode descriptive, analytique, textuelle et sociocritique selon des deux auteurs Louis Remacle (1978) et Claud Duchet (1979). Pour aboutir aux résultats, nous avons analysé les marques implicites et explicites du lecteur implicite qui se manifestent sous différentes formes dans le roman comme dans : (appellation et convocation du lecteur, emploi des pronoms (vous) et (nous), emploi de la langue, de la culture, des noms de lieux réels, et des noms propres de personnages historiques et sociopolitiques). Les résultats de notre travail, outre la description de l’identité culturelle du lecteur implicite, indiquent que sa présence effective rapproche davantage le lecteur réel visé par cette œuvre et lui transmet directement le contenu. Le rapprochement du personnage désigne une attitude qui annule la distance et fait de la « migration vers le nord » non pas un éloignement mais encore un rapprochement de deux cultures différentes du « nord » et du sud.