1. SUST Repository
  2. Theses and Dissertations
  3. College of Languages
  4. Masters Dissertations : Languages
Please use this identifier to cite or link to this item: https://repository.sustech.edu/handle/123456789/12772
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorمصطفى, ناهد الطيب موسى
dc.contributor.authorمشرف,- يوسف الطريفي أحمد أبو عاقلة
dc.date.accessioned2016-02-17T07:45:27Z
dc.date.available2016-02-17T07:45:27Z
dc.date.issued2015-12-10
dc.identifier.citationمصطفى ،ناهد الطيب موسى.ترجمة الصفحات من (51 إلى 99) من كتاب: "قضايا معاصرة وإتجاهات في التعليم" – (الطبعة الثانية) تأليف: جيري ألدريدج رينيتا قولدمان / ناهد الطيب موسى مصطفى ؛يوسف الطريفي أحمد أبو عاقلة.-الخرطوم :جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ،كلية اللغات ،2015 .-80ص:ايض ؛28سم .-ماجستيرen_US
dc.identifier.urihttp://repository.sustech.edu/handle/123456789/12772
dc.descriptionماجستيرen_US
dc.description.abstractيناقش هذا الكتاب "قضـايا معاصـرة واتجاهـات في التعليـم" القضايا التي تتعلق بالتعليم والتربية في الولايات المتحدة من نواح مختلفة ومتعددة بهدف سبر غور التحديات التي تواجهها واقتراح المعالجات لها. وما تناوله المترجم هنا هو قسم يرتبط بأصحاب المصلحة في التعليم وقضايا الأطفال والشباب والنظريات المتغيرة في الفهم والتعامل مع الأطفال، والتي ناقش فيها المؤلفان - من خلال ما أورداه من إحصاءات وبيانات وبعض المقارنات - أوضاع الأطفال والطلاب والشباب في المجتمع الأمريكي في كل فئاتهم العمرية فيما يتعلق بمخاطر الفشل والفقر والتشرد والعنف والإنتهاك والإهمال ومدى تأثيرها عليهم. وكذلك قدما سرداً تاريخياً لهذه الأوضاع قديماً وحديثاً مع بث نصائح لأرباب الأسر في كيفية التعامل مع أطفالهم وحمايتهم وكذلك للمعلمين والمربيين. استعان المترجم في هذه الترجمة بالقواميس أحادية وثنائية اللغة للغتين المصدر والهدف وكذلك القواميس الإلكترونية وشبكة الأنترنت لأجل الوصول للمعنى وفق السياق الذي يقصده المؤلفان ليصل للمتلقى في اللغة الهدف. وسعى المترجم لترجمة بعض الفقرات التي صيغت في قالب أدبي بالكتاب بذات القالب في اللغة الهدف. يرى المترجم أن هذا الكتاب يمكن الاستفادة منه في كثير من المجتمعات لتشابه القضايا التي وردت فيه مع معظم قضاياها. ولتعم الفائدة يمكن الاستفادة منه أكاديمياً في تناول القضايا ذات الصلة بالطفل والتنشئة.en_US
dc.description.sponsorshipجامعة السودان للعلوم والتكنولوجياen_US
dc.language.isootheren_US
dc.publisherجامعة السودان للعلوم والتكنولوجياen_US
dc.subjectالترجمة العامةen_US
dc.subjectجيري ألدريدجen_US
dc.subjectرينيتا قولدمانen_US
dc.subjectاتجاهـات في التعليـمen_US
dc.subjectالمجتمع الأمريكيen_US
dc.titleترجمة الصفحات من (51 إلى 99) من كتاب: "قضايا معاصرة وإتجاهات في التعليم" – (الطبعة الثانية) تأليف: جيري ألدريدج رينيتا قولدمانen_US
dc.title.alternativeTranslation of pages (51 to 99) from the book entitled:”Current Issues and Trends in Education” (Second Edition) By: Jerry Aldridge Renitta Goldmanen_US
dc.typeThesisen_US
Appears in Collections:Masters Dissertations : Languages

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ترجمة الصفحات من (51 إلى 99) ....pdfبحث626.3 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.