ترجمة الصفحات (1- 50) من كتاب النيل الأحمر: لمؤلفه : روبرت تويقر

Abstract

هذا الكتاب (النيل الأحمر ، مسيرة أعظم أنهار الدنيا) كتبه المؤلف روبرت تويقر ، تغطي هذه الترجمة الخمسين صفحة الأولى والتي تحتوى على المقدمة والجزء الأول من الكتاب. قارن الكاتب بين نهر النيل والأنهار الأوربية وأخبر عن أحداث تاريخية دموية مرتبطة بالنيل ، ركز على أهمية نهر النيل في الحياة الإنسانية ذاكراً الاكتشافات التي قام بها سكان النيل لأول مرة في التاريخ وتحدث عن صيادي الأسماك وبقائهم في الماء طوال العام. ذكر الكاتب المحاولات التي جرت للسيطرة على النيل وفيضانه وكذلك إنشاء السدود الترابية عليه ، تحدث الكاتب عن مجرى نهر النيل من المنبع إلى المصب من ناحية شكل المجري والحيوانات التي تسكنه (البابون ، فرس النهر والتماسيح) ، ذاكراً كيف أن بعض تلك الحيوانات قد اتخذها سكان النيل آلهة تعبد وتحدث عن البدايات الجيولوجيةللنهر وكيف أنه قد تفرع عن الإخدود الأفريقي وأنه توأم للبحر الأحمر. ذكر الكاتب تأثير النهر على الناس الذين يسكنون على ضفافه وكيف أنه يدفعهم إلى التغير ، تحدث عن الجنس البشري الأول الذي استوطن ضفاف النهر واصفاً هؤلاء الناس بأنهم كانوا صيادين وعقد مقارنة بينهم وبين قبائل الصيد الموجودة حالياً.