DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repository.sustech.edu/handle/123456789/11198| Title: | ترجمة الصفحات (3-42( من كتاب: الترجمـــــــــــــــــــــة لجوليان هاوس |
| Other Titles: | Translation of pages (3 – 41) of Juliane House’s book: Translation |
| Authors: | عبد الله, حسن الزبير مبلول مشرف,- تاج السر بعشوم |
| Keywords: | الترجمـــــــــــــــــــــة جوليان هاوس علم اللّغة |
| Issue Date: | 1-May-2015 |
| Publisher: | جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا |
| Citation: | عبد الله،حسن الزبير مبلول .ترجمة الصفحات (3-42( من كتاب: الترجمـــــــــــــــــــــة لجوليان هاوس /حسن الزبير مبلول عبد الله ؛تاج السر بعشوم .-الخرطوم :جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ،كلية اللغات ،2015 .-51ص :ايض ؛28سم .-ماجستير |
| Abstract: | يهدف هذا البحث الذي يأخذ شكل ترجمة لكتاب جوليان هاوس (Translation) إلى المساهمة في توفير مدخل علمى للترجمة معرّب يُيسر لدارس الترجمة و المهتمّ بها الاطلاع على كتاب مهمّ يربط الترجمة بعلم اللّغة التطبيقي. و يركز هذا البحث على نقاط تتمثل في رفع الوعي حول ما يجب اختياره للترجمة الى العربية و حول الطريقة التي يترجم بها المختار و ذلك من خلال لفت الاهتمام الى مدرسة علم اللّغة التطبيقي الناقد، و هي مدرسة تسعى الى عدم تكريس الواقع مشيرة إلى أنّ تكريس الواقع يتمّ من خلال ترجمة ما يقول به أصحاب النفوذ و قوى الهيمنة. كذلك ينحو هذا العمل منحى التطبيق العملي في ترجمة الكتاب للأفكار الواردة في الكتاب نفسه (فحوى الكتاب) حول الترجمة و العملية الترجمية. هذا إضافة الى التطبيق العملي لأساليب الترجمة و تقنياتها و التي كانت محورا دراسيا أساسيا في القسم النظري من برنامج الماجستير في مجمله. |
| Description: | بحث ماجستير |
| URI: | http://repository.sustech.edu/handle/123456789/11198 |
| Appears in Collections: | Masters Dissertations : Languages |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ترجمة الصفحات _3-42_...pdf | عنوان | 307.11 kB | Adobe PDF | View/Open |
| مستخلص.pdf | مستخلص | 225.55 kB | Adobe PDF | View/Open |
| البحث.pdf | بحث | 557.29 kB | Adobe PDF | View/Open |
| الملحق.pdf | ملحق | 19.86 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.