Le conte soudanais : Approche structuraliste et littéraire Structuralist Approach to The Sudanese tale : descriptive and analytical study

Abstract

Le conte est un genre littéraire qui a des critères spéciaux qui le distinguent d’autres genres littéraires. Nous nous intéressons dans cette recherche au conte comme genre littéraire et nous étudions le cas de contes soudanais. Ainsi, cette recherche vise à exploiter les contes soudanais et à mesurer la littérarité de ces contes. L’objectif de cette étude est d’identifier ce que nous appelons conte, de comprendre l’aspect littéraire et les critères propres à ce genre littéraire, et d’analyser les contes soudanais. Pour comprendre un conte, il y a des difficultés que rencontrent les lecteurs : difficultés linguistiques, et difficultés culturelles. Pour aider les lecteurs, nous avons fait une analyse afin de découvrir les critères ou les facteurs pour mieux comprendre les contes. La méthode que nous utilisons dans cette rechercher est une méthode analytique et descriptive. Nous avons choisi des contes qui peuvent être analysés et qui répondent à notre volonté de savoir les dimensions littéraires du conte. Les contes que nous avons étudiés sont tirés de deux oeuvres majeurs : Le chevalier noir et contes d’Omdurman qui regroupent des contes racontés par des conteurs (en arabe) et traduit par Dr. Viviane Amina Yagi. Notre choix se concentre sur quatre contes qui nous paraissent plus intéressants, qui varient et qui ont des thèmes différents. Le résultat que nous pouvons souligner c’est que les domaines de la littérature varient, il y a plusieurs genres qui attirent l’attention et qui puissent inspirer d’autres chercheurs pour faire des études plus générales.