إبدال الحروف في لهجة جنوب الجزيرة بالسودان

Abstract

تناولت هذه الدراسة ، ظاهرة الإبدال في اللهجات السودانية ، وفي ذلك اخترنا منطقة جنوب الجزيرة (إحدى محليات ولاية الجزيرة في السودان ) كأنموذج لهذه الدراسة ، فقد تفشت ظاهرة الإبدال في اللهجات السودانية ، لذلك ، قمنا بجمع بعض الكلمات التي حدث فيها إبدال من سكان المنطقة سماعاً مباشراً ، ثم درسنا فيها الأصوات من ناحية مخارجها ، وصفاتها الصوتية من جهر وهمس ورخاوة وغيرها ، وحددنا كيفية نطقها ، وقارناها بالكلمات الأصيلة منها ، ثم فسرنا ما حدث فيها من إبدال وأرجعناه لأسبابه بالاستعانة ببعض المراجع ، وبعضه قياساً على قاعدته ، وخلصنا في الختام بنتائج لهذا البحث ، مفادها أن هذا الإبدال له أصول فصيحة ، وبعضه من تقارب المخارج أو تجاورها وبعضه من التماثل ، أو أسباب صنعتها اللهجات ، دون قاعدة ثابتة . وقد لاحظنا أن بعض الحروف لم تتعرض لأي إبدال ، بل ظلت كما هي ، وتنطق بحسب مخارجها التي وصفت لها ، وبهذا نكون قد توصلنا لتفسير لهذه الظاهرة .