Abstract:
تناولت الدراسة اقتراض الألفاظ العربية، وتكيفها في لغة التاما دراسة وصفية، وهي تحاول الإجابة عن السؤال: ما الاقتراض اللغوي وما صوره في لغة التاما، وكيف تكيَّفت الألفاظ العربية في التاماوية، وتكمن أهمية الدراسة في كونها تشجعُ الدارسين للتوجه في دراساتهم اللغوية نحو اللغات السودانية، وتجسرُ الهوة بين الدراسات النظرية والتطبيقية في علم اللغة، وأنها تثري البحث العلمي في اللغات السودانية.
هدفت الدراسة إلى التعريف بلغة التامة السودانية، والوقوف على الاقتراض اللغوي نظريَّا، والكشف عن الألفاظ المقترضة من العربية إلى التاماوية، وبيان اتجاهات تكيفها صرفيًا في لغة التامة.
عالجت الدراسة مشكلتها في ثلاثة محاور: تناول المحور الأول التعريف بقبائل التامة، والمحور الثاني يتحدث عن قضية الاقتراض، والاحتكاك اللغويين، وأخيرًا جاءت الدراسة التطبيقية، وخرجت الدرسة بنتائج أهمها أن للاحتكاك اللغوي دورًا في اقتراض الألفاظ من العربية إلى لغة التامة على مستوى المفردات والعبارات، وأوصت الدراسة بالاهتمام باللغات السودانية.
