ترجمة الفصول من الأول حتى الرابع من كتاب : تقويــــم بيئـــــــــــي للسودان بعـــــد الحرب

Abstract

اتفاقية السلام الشامل الموقعة في يناير 2005 بين الحكومة السودانية والجيش الشعبي لتحرير السودان وضع حد لأكثر من عقدين من الحرب الأهلية المستمرة. مع السلام واقتصاد سريع النمو الذي يغذيه انها صناعة النفط الناشئة، فإن معظم البلاد أن نركز الآن على الانتعاش والتنمية. السودان ومع ذلك، تواجه عددا من التحديات. ومن بين هذه القضايا، البيئية الحرجة بما في ذلك تدهور الأراضي والتصحر وآثار change- المناخ التي تهدد مستقبل الشعب السوداني في السلام على المدى الطويل، والأمن الغذائي والتنمية المستدامة. وبالإضافة إلى ذلك، توجد روابط معقدة ولكنها واضحة بين المشاكل البيئية والصراع الدائر في دارفور، فضلا عن الصراعات التاريخية والحالية الأخرى في السودان. بهدف حفز العمل لمعالجة المشاكل البيئية الرئيسية في البلاد، طلبت حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان UNEP لإجراء تقييم شامل للبيئة السودانية. تم تنفيذ العمل الميداني المكثف في عام 2005 من قبل فرق مختلفة من الخبراء الذي أمضى ما مجموعه 150 يوما في الميدان، على عشر بعثات ميدانية منفصلة. وشملت واحدة من القطاعات التحقيق الكوارث الطبيعية والتصحر، والروابط بين النزاع والبيئة، لذلك يهدف هذا الكتاب إلى وضع أساس تقني متين لاتخاذ إجراءات تصحيحية على المدى المتوسط ​​في مجال الحماية البيئية للتنمية المستدامة لتحقيق فهم شامل للحالة الراهنة للبيئة في السودان وتحفيز العمل لمعالجة المشاكل البيئية. هذا التقرير من قبل UNEP يعرض نتائج الصراع آخر، والتقييم البيئي السودان وتوصية عمل تفصيلية flow- المباراة.