Abstract:
تناولت الدراسة النظام الصوتي في اللغة العربية ولغة البني عامر وتهدف إلى دراسة اللغتين العربية والبني عامرية على المستوى الصوتي ،ثم مقارنة أثر الصوت في دلالة المعنى. ولهذه الدراسة أهمية كبيرة تتبلور في أنّ لغة البني عامر لغة سامية، كما أنّ هذا الموضوع يعتبر جديداً لم يتناول بالدراسة الوافية. وتتمثل مشكلة البحث في السؤال المركب ما أثر الصوت في دلالة المعنى وما مدى تأثر لغة البنى عامر باللغة العربية ؟
اتخذ الباحث إجراءات عديدة للتحقيق في هذه الظاهرة، ومن تلك الإجراءات: المقابلات الشخصية للناطقين بلغة البني عامر الذين لهم دراية باللغة العربية، كما استعان الباحث بالتسجيل الصوتي لهذه اللغة - البني عامر - في شريط كاسيت ومن ثم استخلاص بعض الظواهر الصوتية المتعلقة بلغة البني عامر. ولقد خلص الباحث أنّ للصوت أثرا في دلالة المعنى في اللغة العربية ولغة البني عامر، و يرى ذلك عند تغيير الأصوات الصامتة والصائتة في اللغتين، وأيضا هناك تشابه كبير في دلالة اسم الفاعل واسم المفعول في اللغة العربية واللغة البني عامرية. كما أن هناك بعض الظواهر الصوتية التي لها دور مهم في دلالة المعنى في اللغة العربية ولغة البني عامر، مثل الإبدال والتنغيم والنبر.
