الجملة البسيطة في اللغتين العربية ولغة المساليت : دراسة تقابلية

Abstract

تناولت الدراسة الجملة البسيطة في اللغتين العربية والمسلاتية، وهي تحاول الإجابة عن السؤال المركب التالي: ما الجملة الجملة البسيطة في اللغتين العربية والمسلاتية؟ وما أوجه اتفاقهما واختلافهما؟ وهدفت الدراسة إلى بيان أوجه التشابه والاختلاف الجملة البسيطة في اللغتين العربية والمسلاتية، وصور التقديم والتأخير فيهما، واتبعت في ذلك المنهج الوصفي التقابلي، فتناول الفصل الأول، أساسيات البحث والدراسات السابقة، والفصل الثاني، شعب المساليت اللغة والأصل والأرض، ومفهوم الجملة في العربية ومكوناتها، ومفهوم الجملة في لغة المساليت ومكوناتها، والفصل الثالث، عالج الجملة البسيطة في اللغتين؛ الاسمية والفعلية، وأما الفصل الرابع، فاهتم بالحذف في الجملة البسيطة الاسمية والفعلية، والفصل الخامس، تناول ترتيب الجملة الاسمية والفعلية في اللغتين، وآخرًا جاء الفصل السادس، فتناول التوسع في الجملة الاسمية والفعلية، وختمت الدراسة بنتائج منها: تحققُ ظاهرة الحذف في اللغتين وتمثّل في حذف المسند والمسند إليه، وأيضا تستخدم العربية المفرد والمثنى والجمع للتعبير عن العدد، بينما تقتصر المسلاتية المفرد والجمع فقط، أدوات النفي في اللغة العربية متعددة وتأتي في صدر الجملة، بينما في اللغة المسلاتية أداة النفي واحدة وتـأتي في نهاية الجملة، تختلف اللغتان في العلامات التي تخص التثنية والتأنيث، فتنفرد العربية باستخدام هذه العلامات، وتسقط عند المسلاتية، وأوصت الدراسة الاهتمام باللغات السودانية.