الجملة الفعلية البسيطة في اللغتين العربية والمسلاتية- (دراسة تقابلية)

Abstract

تناولت الدراسة الجملة الفعلية البسيطة في اللغتين العربية ولغة المساليت (دراسة تقابلية)، وهي تحاول الإجابة عن السؤال التالي: ما أوجه الاختلاف والتشابه في اللغتين؟ وتكمن أهمية الدراسة في كونها تشجع الدارسين للتوجه في دراساتهم اللغوية نحو اللغات السودانية، تسهم نتائجها في تعليم العربية للناطقين بغيرها، وهدفت الدراسة إلى معرفة كيفية بناء الجملة البسيطة وما يتعلق بها في اللغتين موضوع الدراسة، وبيان أوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين العربية ولغة المساليت، ، وتزويد المكتبة بالدراسة التقابلية بين اللغتين العربية ولغة والمساليت، ومعرفة نظام الجملة الفعلية البسيطة في لغة المساليت وتعلم العربية، ومحاولة الاسهام في تذليل بعض صعابها، والكشف عن أشكال الجملة الفعلية في اللغتين العربية ولغة المساليت.وعالجت الدراسة مشكلتها في أربعة محاور: المحور الأول: شعب المساليت والأرض. المحور الثاني: تناول مفهوم الجملة في اللغة العربية وعناصرها،. والمحور الثالث: تناول مفهوم الجملة وعناصرها في لغة المساليت. والمحور الرابع: المقابلة بين اللغتين وعناصرها. وخرجت الدراسة بنتائج أهمها: تعريف مصطلح الجملة في اللغتين يكاد يكون واحدا، تتفق اللغتان في تقسيم الجملة إلى الكاملة والناقصة، الجملة في اللغتين تتألف من ركنين أساسيين هما: المسند والمسند إليه، حذف المسند والمسند إليه جائز في اللغتين، وجود حروف الجر في اللغة العربية (سوابق) وفي لغة المساليت (لواحق). وأوصت الدراسة الاهتمام باللغات السودانية.