Abstract:
يدور موضوع هذا البحث، حول إجراء مقاربة بين آراء ابن جني النحوية في كتابه الخصائص والنظرية التحويلية التوليدية. وقد تمت هذه المقاربة وفق إجراءات منهجية تتمثل في تحديد عنوان المقاربة باستخدام مصطلحات النظرية التحويلية التوليدية، ومن ثم تحديد عنوان الباب في كتاب الخصائص، مع إيراد قول ابن جني وأمثلته، وإيراد آراء التحويليين المعاصرين، فالمناقشة والمقاربة.
في ضوء ذلك خلص هذا البحث إلى نتائج عدة، منها: لقد وافقت النظرية التحويلية العلامة ابن جني في جوهرها وهي القواعد التحويلية التي تنبني عليها، وهي:" الحذف، والزيادة، والنقل (التقديم والتأخير) وقد أورد العلامة ابن جني ذلك في باب عقده سماه (شجاعة اللغة العربية)، وقد أظهرت الدراسة تشابها بين ما اصطلحته النظرية التحويلية التوليدية بالبنية العميقة والبنية الفوقية، وما أورده العلامة ابن جني في كتابه الخصائص تحت "باب في الفرق بين تقدير الإعراب وتفسير المعنى". وذلك من خلال الإشارة إلى الأصل في نظر ابن جني وتوافقه مع البنية العميقة في النظرية التحويلية، وبعد إجراء التطبيق على بعض أمثلة ابن جني وجدنا تشابها كبيرا بين الخطوات التي اتبعها ابن جني في توضيح أمثلته خلال شرحه، وبين الخطوات المنهجية التي تتبعتها النظرية التحويلية في التحليل. حيث يقوم العلامة ابن جني برد المثال إلى أصله، وتقوم النظرية التحويلية برد البنية عند تحليلها إلى البنية العميقة وتنطلق منها في التحليل.
