Abstract:
الحمدلله الذي بنعمته تتم الصالحات، سبحانه لا إله إلا هو، نحمده و نشكره، و نشهد أنه لا إله إلا هو و نشهد أن سيدنا محمداً صلى الله عليه و سلم عبده و رسوله.
أما بعد:
يصف الكتاب اللوبي بأنه تحالف واسع بين الأفراد والمنظمات التي تعمل بنشاط لتوجيه السياسة الأمريكية الخارجية إلى اتجاه مؤيد لإسرائيل. و يركز الكتاب بشكل رئيسي على تأثير اللوبي على السياسة الأمريكية الخارجية و تأثيرها السلبي على مصالح أمريكا. و يقول الكاتبان أن تأثير اللوبي كان ضاراً لإسرائيل أيضاً بدون قصد.
و لذا، وجدت أن من الضرورة و الأهمية أن يطَّلِع متخذ القرار و المثقف و المواطن العربي على هذا الكتاب القيم ليقف على آليات عمل اللوبي الإسرائيلي و تأثيره على صانع القرار السياسي الأمريكي، و بالتالي كيفية التعاطي مع السياسة الأمريكية المنحازة لوجهة النظر الصهيونية الإسرائيلية.
أسأل الله عزّ و جلّ أن ينفع الإسلام و المسلمين بهذه الترجمة.
