Abstract:
يتضمن هذا البحث ترجمة الصفحات (67 – 119) من كتاب نساء واعيات لحياة واعية للكاتبة دارلين مونتغمري . يتضمن الكتاب سبعة أبواب وكل باب به مجموعة مختلفة من القصص . في هذه المجموعة المميزة من القصص الشخصية تشارك النساء تجاربهن العميقة والقلبية في التعافي من فقدان الاحبة والامراض والحوادث . تبين هذه القصص كيف أن المسيرة التي نواجه فيها أشد العقبات في حياتنا يمكن ان يتبعها خروج سعيد من ظلمة اليأس الى الحب والنور في حياتنا ومن ثم كسب حكم جديدة.
من ضمن هذه المواضيع كيفية التغلب على الاحزان الناجمة من فقدان الأحباء وكيفية مواجهتها وتلقي الحب في زمن يتسم بالتحديات ، والتعافي بعد حالات الطلاق العصيبة وإيجاد هدفنا في الحياة وذلك بعد الأحزان التي لا يمكن تصورها نتيجة فقدان طفلك ، اضف الى ذلك النجاة والانتصار على الامراض المهددة للحياة . وكل ذلك لكي نتغلب على التحديات التي تواجهنا في حياتنا و نعيش ما نسمو اليه من أحلام .
هذه قصص حقيقية مكتوبة بقلم النساء ومعنية بها النساء ، تساعدهن في فتح قلوبهن وفي شفاء أرواحهن وراحة بالهن وجلب السكينة لعقولهن وذلك خلال الأوقات الصعبة التي تكثر فيها التحديات . اذ ان كل كاتبة تشارك تجربتها الغنية بالمشاعر والتي عاشتها فهي بذلك تساهم في مجموعة من الحكم نتشاركها في هذه الحياة وهي بذلك تثري معرفتنا في كيفية التغلب على اكبر مخاوفنا بقدر من الحكمة والشجاعة عندما نصطدم بها مرة أخرى .
أيا كانت التحديات التي تواجهنا في الوقت الحاضر ، فإن هذه القصص تبعث الأمل والطمأنينة والراحة والمواساة ، وهي امثلة يُعتدُ بها لشجاعة المرأة وطبيعتها المرنة .
