Abstract:
هدفت ترجمة الدارسة للصفحات المقررة من هذا الكتاب بعنوان طور ذاتك ومؤلفته ديبيكا تولي إلى عكس القضايا السلوكيه لتغير التفكير السلبي إلى إيجابي وأيضا تحدث عن تطوير الذات وان إدارة الإنسان لذلته إدارة إيجابية هو تطوير وارتقاء بالإنسان وإن لا يستسلم للفشل لأنه نوع من أنواع النجاح ... . ولكن تدخل الإنسان في تطوير ذاته هو من أهم الأعمال التي يقوم بها ليتمكن من تطوير ذاته ويكسبها سلوكيات إيجابية ونبذها للسلوكيات السلبية ويعتبر تطوير الذات مهم سواء على المستوى الفردي أو المجتمع.
اتبعت الدارسة نوع الترجمة الحرة الأدبية والحرفية عند الضرورة.
يتألف الكتاب من تسعة فصول ، وتعتبر مشكلة ترجمة الآيات من كتاب الله المقدس هي التي صعبت على المترجم ترجمتها ، هذا وقد واجهت بعض العقبات تمثلت في العديد من المصطلحات والعبارات والتي تمكنت الدارسة من اجتيازها.
