Abstract:
هذا البحث أطروحة ترجمة كتاب دليل السودان "The Sudan Handbook "لمؤلفيه جون ريل وجاستين ويلس وسليمان بلدو وجوك مدود جوك, وهو عبارة مرجع يضم في طياته كل من تاريخ وثقافات البلدين (السودان ودولة جنوب السودان) متمثلا في الموارد ومصادر الطاقة والأجناس التي تقطنها ولهجاتهم وايضا كيفية قيام الدولة المسماة (السودان).
ولأهمية ماتضمنه هذا الكتاب قام الدارس بترجمته إلي اللغة العربية تعميما للفائدة وتتخلص أهمية محتويات هذا الكتاب في أمور عديدة , منها مايلي:
يغطي الكتاب السودان وجنوب السودان والحدود الشمالية والجنوبية.
ويضم مقدمة موثوقة للبلدين ، تم توثيقها في تقرير تاريخي عن تطور الدولة.
تشمل فصولاً عن السياسة الحالية ، والدين ، والتمدن ، والثقافة الشعبية ، والحرب في الجنوب ، ودارفور والعوالم الأثرية لأوائل الدول على النيل.
