دراسة تقابلية بين اللغتين الأمهرية والعربية على مستوى الفعل

Abstract

هذا البحث عبارة عن دراسة تقابلية بين اللغتين الأمهرية والعربيةعلى مستوى الفعل؛ وذلك بغرض اكتشاف مواطن الاتفاق والاختلاف بين اللغتين، كما يساهم البحث في دراسة تطور العلاقات بين الشعوب العربية الإثيوبية لتعم الفائدة الجميع. وقد اتبع البحث المنهج التاريخي والوصفي والتقابلي؛ لتناسبهامع موضوع البحث. تمثلت حدود موضوع البحث في اللغة الأمهرية التي يتكلم بها الشعب الإثيوبي وعلاقتها باللغة العربية. أما الحدود المكانية: فهي الحدود السياسية والجغرافية لجمهورية إثيوبيا الفدرالية الديمقراطية. تتضمن هذه الدراسة: ستة فصول، الفصل الأول: أساسيات البحث والدراسات السابقة، والفصل الثاني:الإطار النظري للبحث، والفصل الثالث: علاقة اللغة الأمهرية باللغة العربية، والفصل الرابع: الفعل في اللغة الأمهرية، والفصل الخامس: الفعل في اللغة العربية،والفصل السادس: أوجه التشابه والاختلاف في الفعل في اللغتين الأمهرية والعربية. توصل البحث إلى عدة نتائج،أهمها:أنه توفرت ظروف تاريخية وسياسية واقتصادية أدت إلى احتكاك مباشر بين اللغتين، أساسها التبادل التجاري والجوار والهجرات وانتشار الإسلام؛ ونتج عن ذلك تأثير وتأثر اللغتين ببعضهما.ومن الناحية التصنيفية توصل إلى أن اللغتين العربية والأمهرية تنتميان إلى عائلة اللغات السامية التي هي جزء من أسرة اللغات الإفريقية الآسيوية.وأما في الفعل فتتفق اللغتان في الأصول الثلاثية والرباعية،وتزيد اللغة الأمهرية بأن لها أفعالاً تتكون من أصل صامت واحد أو اثنين،وأخرى تتكون من خمسة أو ستة أصول صامتة.