Abstract:
نظرا لاهمية العمل الاستخباري قام الدارس بترجمة الصفحات (1-50) من كتاب "علم نفس التحليل الاستخباري" للكاتب ريتشاردز ج هيير. وهو كتاب زاخِر بالمعلومات و مُصطلحات علم النفس المعرفي والمخابرات ، حيث أختار الباحِث الفُصُول التي تتناول التفكير وادواته والياته وطرقه والتي تساعد المحلل الاستخباري في فهم وتذكر وتنظيم وتحليل المعلومات باسرع واقصر الطرق .
تناول هذا الجهد الترجمي للمشاكل التي تعيق عملية التحليل الاستخباري و هي من ضمن أهم وأصعب الأشياء للتعامل معها .وأشار الي ان التحليل الاستخباري هو عملية عقلية , تعالج عبر علم النفس المعرفي ، مرتبطة بالإدراك , والذاكرة , وعملية المعلومات .
وقد توزع البحث الي اربعة فصول , حيث تعرف الفصل الأول لبعض القيود المتأصلة في عملية العقل الإنساني . مع مناقشة مهنة التحليل – للأدوات البسيطة وأساليب التغلب علي هذه القيود والتفكير بطريقة منهجية . وكذلك تناول التفكر في التفكير ومفهوم مصطلحي أنماط التفكير وطريقة التفكير وعمليات العقل المعقدة وكيفية نظامها ,ومحاولة إدراك الواقع .
الفصل الثاني بعنوان الإدراك ويدل علي الفهم والوعي وكيف نميل لاستيعاب ما نتوقع أن نستوعبه وماهي أهم سمات طريقة التفكير بالاضافة لأسس قواعد الإدراك العامة والتداعيات المهمة لفهم طبيعة ومحدودية التحليل الاستخباري.
الفصل الثالث يركز علي الذاكرة إمكانيات ومحدوديات مكونات نظام الذاكرة . تخزين المعلومات الحسية والذاكرة قصيرة المدى, والذاكرة طويلة المدى, ومشاكل ومقدرات كل منها.
تناول الفصل الرابع استراتيجيات الحكم التحليلي في إطار تجاوز حدود المعلومات غير الكاملة ، يناقش هذا الفصل نقاط القوة والقيود المنطقية الظرفية، النظرية، المقارنة، و الغمر البسيطة في البيانات , والاستراتيجيات البديلة للاختيار من بينها الفرضيات.
