Abstract:
Cette recherche vise à analyser un thème majeur dans la littérature occidentale. A travers le thème du retour au pays natal, nous essayons de découvrir les conséquences et les résultats du retour inattendu d’un revenant à son pays natal, après une longue absence et également d’analyser l’attitude de la femme et de la société vis-à-vis de l’absence et du retour de ce revenant.
Nous nous sommes appuyés sur deux ouvrages de grands écrivains au monde occidental : L’Odyssée d’Homère et Le Colonel Chabert d’Honoré-de-Balzac. Ils ont traité le même thème dans deux époques différentes. Deux images de deux hommes avec des destins différents. Ulysse qui est retourné à son pays natal après vingt ans, resté immortel dans le cœur de son épouse fidèle(Pénélope). Par contre, le Colonel Chabert est injustement enterré vivant et est obligé de renoncer tout par une ex-femme cupide et sans cœur (La comtesse Ferraud).
Concernent, Les réactions de la société vers ce retour inattendu du revenant après une longue absence, ce revenant indésirable doit lutter par l’épée (comme Ulysse dans L’Odyssée d’Homère) ou par la loi (comme Chabert dans le Colonel Chabert de Balzac) pour regagner son nom, sa famille, ses biens et sa position sociale.
Ulysse a vaincu ses ennemis humains et inhumains pour retourner à son pays natal, pour lui perte de la patrie peut aller jusqu’à la perte de soi. C’est un retour à la terre des ancêtres et aux racines ou un retour de soi.
Selon Chabert, le retour est une question d’identité, un enfant trouvé devenu un officier de l’Empire, un colonel dans la garde impériale, un compagnon d’armes de Napoléon mais le retour l’ancien régime (la Restauration) l’a privé de son nom et de son soi et devenu un nombre(164) dans un hospice de la vieillesse. Dans notre recherche nous avons adopté la méthode analytique descriptive et comparative pour les romans choisis.
