ترجمة الصفحات من ) 305 35 ( من كتاب - ) العولمة ومساوئها ( لمؤلفه : جوزيف ستيقلتز

Abstract

تشكمل هككذه الدراسككة الصككفحات مككن 015 25 والتكك لكام المتككرجم بترجمتهككا فهكك مككن كتككاب - بعنوان العولمة ومساوئها للكاتب Josef Stiglitz . تتكون هذه الصفحات من فصكل نٌ الثالك والرابكع وككل فصكل حٌتكوي علك موضاكوة بع نٌكه الفصل الثال حٌتوي عل ما دار ف اجتماة واشنطن الذي نالش العد دٌ من المسائل منها العجز الذي واجه أمر كٌا اللات نٌ ةٌ. كما تناول أ ضٌاكا موضاكوة التمشكف المكال والخصخصكة التك تعنك انتمال الملك ةٌ من المؤسسات الحكوم ةٌ )ما سٌمى بالمطاة العام( إل المطاة الخكاص. كمكا أشكار البح إل التحر رٌ الالتصادي أو ما سٌم با للبرلكة الالتصكاد ةٌ و عٌنك إلغكاء وتخف كٌف اللكوائح الحكوم ةٌ عل الأسواق المال ةٌ وتسبب ذلن ف الركود الالتصادي للعام 0990 م. وتنكاول مسكألة الاستثمار الأجنب وما تبعة من إ جٌاب اٌت متمثلة ف ز اٌدة النمكو وتكوف رٌ فكرص العمكل وسكلب اٌت متمثلة ف احتكار السلع وتملصٌ دور الشركات المحل ةٌ، كما تطكرق إلك س اٌسكات التسكرة التك انتهجها صندوق النمد الدول وتسببت ف كث رٌ من الأخطاء الت أدت ف مٌا بعد إل عمل ةٌ الركود والتراجكع فك الكدخل والأجكور ممكا أدي ذلكن إلك ز كٌكادة فك البطالكة، و شٌكمل س اٌسكات التكدرج الالتصادي والتدرج الالتصادي الإضااف وهو مبدأ شمل حد ثٌا الفمكراء رمكم انكه لكن فٌ كٌد الكدول النام ةٌ والفم رٌة ح الفمر الشد دٌ الذي لا مخكرج منكه سكو بالتصكاد لكوي، كمكا أشكارت عمل كٌة التدرج الإضااف إل أن التنم ةٌ ضارور ةٌ وذات فعال ةٌ ف التمل لٌ من الفمر. أما الفصل الرابع فمد تناول الأزمة المال ةٌ الأس وٌ ةٌ خاصة فك شكرق آسك اٌ وهك فتكرة تكأزم مال أصابت معظم لارة آس اٌ بدءا من شهر وٌل وٌ عام 0997 م وتسببت بمخاوف من تحولها إل أزمة مال ةٌ بسبب س اٌسات صندوق النمد الدول .ً كانت أكثر البلدان تأثرا بالأزمكة هك إندون سٌك اٌ وكور اٌ الجنوب ةٌ وتا لٌاند وحتى مال زٌ اٌ والص نٌ والفلب نٌ، وبعد ذلن تدخل صندوق النمكد الكدول ب طلالكه لبرنكامف كلفتكه 01 بل كٌكون دولار أمر كٌك لكدعم التصكاد اٌت إندون سٌك اٌ وتا لٌانكد وكور كٌكا الجنوب ةٌ وه أكثر الالتصاد اٌت تأثرا بالأزمة ح كٌ ككان الهكدف مكن هكذه الخطكوة ككبح الأزمكة عن التحول إل أزمة مال ةٌ عالم ةٌ.