ترجمة الصفحات من (411 - 464) من كتاب علم الإقتصاد الكلي لمؤلفه د. جاك بوكو

Abstract

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على عبد الله ورسوله خاتم النبيين محمد صلى الله عليه وسلم تسليماً صثيراً، قال تعالى (سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك انت العليم الحكيم). إن من العلوم المهمة في حياة الناس علم الإقتصاد، لما له من إرتباط وثيق بمعيشتهم وتيسير طرق عيشهم، أضف إلى ذلك إرتباطه بالتقدم في مجالات العلم المختلفة مثل البحث العلمي والتقدم التكنولوجي، فمن هنا جاء إختيار موضوع هذه الترجمة، لنأخذ من هذا العلم ما يتوافق مع ديننا كمسلمين وترك ما يتناقض مع تعاليمه وأحكامه، تلا ذلك مجهودات فيما بين المشرف والدارسين من سمنارات لفهم الكتاب أولاً ثم أتى بعد ذلك ترجمة كل دارس لجزء الكتاب المخصص له. أيضاً تم الرجوع إلى القواميس للإستعانة بها في معرفة الترجمة المثلى لما ورد في الكتاب من مصطلحات وتعابير مرتبطة بعلم الإقتصاد. وكنتيجة لذلك تمت هذه الترجمة التي نتمنى ان توصل المعلومات الواردة في هذا الجزء من الكتاب إلى كل من يود الحصول عليها.