Abstract:
بحمد الله وبفضله ونعمته وقدرته أعانني على ترجمة الكتاب الاقتصادي بعنوان الاقتصاد الكلي لمؤلفة الدكتور جاك بوكو ويعتبر الكتاب من أميز الكتب في مجال الاقتصاد وهو كتاب تعليمي يتناول الاقتصاد الكلي والجزئي. صدر الكتاب حديثا وفيه كل جوانب العلوم الاقتصادية ولا أخفى سرا إن قلت إن هذا قد صحح لي كثيرا من المفاهيم الاقتصادية وأضاف لي الكثير من المعلومات المتعلقة بالاقتصاد وأثره على الدول والمجتمعات والأفراد، في مستهله عَرف الاقتصاد والجوانب المتعلقة بعناصر وعلاقة البائعين والمشترين وأثرهم في الاقتصاد وكيفية قياس البيع والشراء وعلاقة البيع والشراء والإنتاج، وكيف تنتج السلع والخدمات وكيف يتم عرضها وبيعها وشرائها وكيف يؤثر البيع والشراء في إنتاج السلع والخدمات. وفي بعض الفصول قَسم القطاعات الاقتصادية بطريقة تسلسلية أولا عَرف القطاعات الاقتصادية وهي الأسرة والقطاع الخاص والقطاع العالمي ولعظم دور القطاع العام وهو ما يعرف بالحكومة تم تأخير شرحه حتي يتسنى معرفة أدوار الثلاث قطا عات ويتم فهمها وبعد ذلك تم شرح القطاع العام وعلاقته مع القطاعات الثلاث , قد عرف التوازن والسقف السعري والأرضية السعرية والتوازن والاستهلاك والمستهلك وسيادة المستهلك وعرف بعض أنشطة الحكومة وعمل إداراتها واعتبارهما صميم الاقتصاد يؤثر ويتأثر معه وهي خدمات مدفوعة الثمن مباشرة وغير مباشرة مثل عمل الشرطة والدفاع المدني والأمن القومي والخدمات الصحية كلها وغيرها هي خدمات مدفوعة وتعتبر جزء من الدائرة الاقتصادية , .اؤَلف الكتاب من خمسة وعشرين فصل في كل فصل يتناول جانب من أوجه الاقتصاد وحقيقة الأمر ما تناولته جزء من الكتاب عبارة عن أربعة فصول تبدا بالمنحنيات (منحني العرض والطلب وجدول العرض والطلب) النص.
