Abstract:
تناولت الدراسة الترادف والمشترك اللفظي في القرآن الكريم وتوظيفهما في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها ؛ لما يراه الباحث فيها من مساعدةٍ للطالب الناطق بغير العربية في تعلمها ونشرها ، ومن أهم أهداف البحث إلقاء الضوء على قضية الترادف والمشترك اللفظي في الربع الأول من القرآن الكريم، واشتملت الدراسة على عدة أسئلة منها : هل توجد كلمات مترادفة وأخرى مشتركة في اللفظ في القرآن الكريم؟ وما مواقف العلماء حول هاتين الظاهرتين؟ وقد أجريت الدراسة التطبيقية على المستويين الثاني والثالث بمعهد الخرطوم الدولي للغة العربية ، ومن نتائجها : أن الطلاب الناطقين بغير العربية يستطيعون فهم الترادف والمشترك اللفظي ، والظاهرتان موجودتان في القرآن الكريم وفي اللغة العربية ولا سبيل لإنكارهما .
